Translation examples
In qualunque giorno, a qualunque ora.
Any day, any hour.
- Qualunque condie'ione.
Any terms you want.
Qualunque gioco... con qualunque mazza.
Any game any golf club.
Io scrivo articoli. In qualunque modo, a qualunque costo.
I break stories any way, any how.
- Qualunque classe, qualunque ceto...
Whatever class they're from... Whatever their state is...
Qualunque cosa sia... Qualunque cosa sia successa...
Whatever it is... whatever happened...
Qualunque... - Qualunque cosa vi venga in mente.
Whatever... whatever comes to mind.
Ok, bene, senti, qualunque... Qualunque cosa serva.
Ok, well, listen, whatever...whatever it's gonna take.
Qualunque cosa desideri, qualunque cosa voglia.
Whatever you wish, whatever you want.
Qualunque cosa accada, qualunque cosa tu firmi,
Whatever happens, whatever you sign,
In qualunque modo vada...
Whichever way the...
Qualunque cosa succeda prima.
Whichever comes first.
Qualunque io scelga...
Whichever I choose...
Qualunque altra sceglieremo.
Whichever one we choose.
- Qualunque sia la piu' vicina.
- Whichever one's closest.
In qualunque modo possibile.
Whichever way I can.
Qualunque si presenti prima.
Whichever shows up first.
Qualunque sia grammaticalmente corretto.
Whichever is grammatically correct.
- Qualunque delle due significhi no.
Whichever one means no.
Qualunque faccia ancora male.
Whichever ones still hurt.
- 411 all'Uomo Qualunque.
- 411 for the ordinary man.
Con un bambino qualunque, avremo un robot qualunque.
With an ordinary child you'll get an ordinary robot.
Con un bambino qualunque, avrai un robot qualunque.
With an ordinary kid, you'll get an ordinary robot.
Che si trovino dei lavori qualunque come fanno gli uomini qualunque.
Let them find ordinary work like ordinary men.
- Una donna qualunque, semplicemente.
Just an ordinary woman
Non mi trovi qualunque?
You don't think I'm ordinary?
Sono un cittadino qualunque.
I'm an ordinary citizen.
- Non uno qualunque.
- This is no ordinary arrest.
E anche una donnetta qualunque.
And you're totally ordinary.
Un tipo qualunque.
An ordinary guy.