Translation for "vile" to italian

Vile

adjective

• vile
• turpe
• abietto
• abbietto
• nefando

Translation examples

vile adjective

The vile scum!
La vile feccia!

The vile scoundrel.
Il vile mascalzone.

Vile phantom! - Vain spectre!
Vile fantasma, bugiardo!

Vile little Sloane.
Vile piccola borghese.

- You are vile!
- E' un vile!

You, vile creature.
Tu! Vile creatura!

You vile punk!
Tu, vile mascalzone!

Vile and malevolent!
Vile e malvagio!

Vile locks of deception.
Vile ricciolo dell'inganno.

"A vile seducer."
"Un vile seduttore."

turpe adjective

You never harboured so vile an affection, I am sure of it, yes, I am sure.
No, così turpe affetto tu non nudrivi, io ne son certo, sì, ne son certo.

You are a vile man who will stew in the juices of your sin for all eternity.
"Sei un uomo turpe" "che ribollira' nel brodo dei suoi peccati per l'eternita'."

Was ever book containing such vile matter so fairly bound?
Ebbe mai libro così turpe copertina così sontuosa?

Who, gentlemen of the jury, in this rapid summary of the facts, could even vaguely imagine the horror caused by the spectacle of the two lovers lying there, disgustingly entwined in the vile enactment of their sin.
E chi, signori della Corte, in questa frettolosa riesamina dei fatti, potrebbe pallidamente rievocare, oggi, l'orrore da cui fu invasa la vista dell'imputato a quella scena? I due amanti giacevano lì, immondamente allacciati nell'espressione più turpe del loro peccato!

I want your lover's name The man whose arms you fell into you vile woman
Vo' il nome de l'amante tuo, del drudo infame a cui ti desti in braccio, o turpe donna!

Destroy the vile delusions of the apostate!
Annientate la turpe illusione dei rinnegati!

abietto adjective

You will not preach your vile doctrines here!
Non predicherete le vostre abiette dottrine qui!

He will poison you with his vile ways and his evil faith.
Ti avvelenerà con i suoi modi abietti e la sua fede maligna.

I'd rather be pious than vile.
Preferisco essere moralista che abietta.

I'm... I'm vile and filthy and corrupt. I must...
Perché io sono abietta e... oscena e sono sporca non posso... non devono farmi uscire da qui.

By arts arcane and spirits vile, come to my side, Moriarty.
Per le antiche arti e gli spiriti abietti, appari alla mia vista! Moriarty.

Geiers are the most vile of all.
"I Geier sono, tra tutti, i piu' abietti."

The Keep caters to a uniquely vile subset: the wealthy prepper.
La Fortezza si rivolge ad un sottogruppo particolarmente abietto, il prepper benestante.

My Jacob would never be that vile.
Il mio Giacobbe non sarebbe mai così abietto.

And just what did this, supposed, vile and awful man say to you?
E cos'e' che le avrebbe detto... quest'individuo da tutti ritenuto abietto e ripugnante?

abbietto adjective

To be a queen in bondage is more vile Than is a slave in base servility,
- Esser regina relegata in ceppi e' condizione piu' disonorevole della piu' abbietta delle schiavitu'.

Riina Salvatore, prisoner, Provenzano Bernardo, fugitive, and others for having killed, with firearms, Streva Paolo, Pomilla Biagio and Piraino Antonio with premeditation and for vile reasons.
Riina Salvatore, detenuto, Provenzano Bernardo, latitante ed altri, per aver ucciso con arma da fuoco, Streva Paolo Pomilla Biagio e Piraino Antonio, con premeditazione e motivi abbietti.

So Mr Bates must be ruined, or even hanged, because a vile, vicious monster is no longer with us?
Dunque Mr Bates deve essere rovinato, o perfino impiccato, perche' un mostro abbietto e violento non e' piu' tra noi?

Your fucking Renaissance is the most vile age in the world's history!
Il vostro fottuto Rinascimento è l'era più abbietta della storia del mondo!

nefando adjective

Ugh, these are vile.
Questi sono nefandi.