Translation for "abbietto" to english

Abbietto

adjective

• abject
• vile
• base
• slavish
• servile
• scurvy

Translation examples

abject adjective

Questa abbietta umiliazione è abbastanza buona?
This abject humiliation is good enough ?

Una confortante storia estone di un uomo che si strappa dalla abbietta poverta' sovietica grazie al riciclaggio di denaro, al traffico di droga, e ad occasionali omicidi su commissione per aumentare il suo fondo pensione.
A heartwarming Estonian tale of a man pulling himself up out of abject Soviet poverty by money laundering, drug trafficking, and the occasional contract hit to pad out the 401k.

Essere capaci di affidare all'altro la propria parte più abbietta, sapendo che sarà cauto con le tue urla.
Being able to trust one's most abject self to the other, in the knowledge that they'll tread carefully on your screams.

Come può un ragazzo assegnato alle sue cure morire in un modo tanto abbietto.
I wish to know how a boy in its care may die in such abjection.

Di' al tuo padrone, Nelly, che mai nella mia vita ho incontrato un essere tanto abbietto.
Tell your Master Nelly that I never in all my life met with such an abject thing as she.

in abbietta resa, beh, questa e' tutta un'altra cosa, signore.
...in abject surrender, well, that is quite another thing, sir.

Tommy Riggs... un bambino affidato a voi, eppure è morto in modo abbietto, tra le mie braccia.
Tommy Riggs, a boy in your care, and yet he died in abjection in my arms.

prego sol che i miei non lasci schiavi abbietti abbandonati
I only ask you not to leave mine abject, abandoned slaves.

vile adjective

- Esser regina relegata in ceppi e' condizione piu' disonorevole della piu' abbietta delle schiavitu'.
To be a queen in bondage is more vile Than is a slave in base servility,

Riina Salvatore, detenuto, Provenzano Bernardo, latitante ed altri, per aver ucciso con arma da fuoco, Streva Paolo Pomilla Biagio e Piraino Antonio, con premeditazione e motivi abbietti.
Riina Salvatore, prisoner, Provenzano Bernardo, fugitive, and others for having killed, with firearms, Streva Paolo, Pomilla Biagio and Piraino Antonio with premeditation and for vile reasons.

Dunque Mr Bates deve essere rovinato, o perfino impiccato, perche' un mostro abbietto e violento non e' piu' tra noi?
So Mr Bates must be ruined, or even hanged, because a vile, vicious monster is no longer with us?

Il vostro fottuto Rinascimento è l'era più abbietta della storia del mondo!
Your fucking Renaissance is the most vile age in the world's history!