Translation for "abietto" to english

Abietto

adjective

• abject
• vile
• despicable
• base
• low
• groveling
• degraded
• grovelling

Translation examples

abject adjective

La Prigione degli Abietti.
Prison of the Abject.

- Grazie all'amore abietto di Ambert per la sfortunata Justine.
Thanks to Ambert's abject love for the poor Justine.

È tutto solo, è un abietto.
He sits there alone, an abject figure.

- È stata una calunnia abietta.
It was an abject calumny.

Perché sono abietti.
They are abject.

Lei è un demone abietto e psicopatico giunto dall'inferno.
I mean, she is an abject, psychopathic demon from hell.

Prigione degli Abietti.
Prison of Abject.

un abietta lezione.
An abject lesson.

Treves l'ha descritta come sudicia e abietta, vero?
Treves described her as filthy and abject, didn't he?

vile adjective

Non predicherete le vostre abiette dottrine qui!
You will not preach your vile doctrines here!

Ti avvelenerà con i suoi modi abietti e la sua fede maligna.
He will poison you with his vile ways and his evil faith.

Preferisco essere moralista che abietta.
I'd rather be pious than vile.

Perché io sono abietta e... oscena e sono sporca non posso... non devono farmi uscire da qui.
I'm... I'm vile and filthy and corrupt. I must...

Per le antiche arti e gli spiriti abietti, appari alla mia vista! Moriarty.
By arts arcane and spirits vile, come to my side, Moriarty.

"I Geier sono, tra tutti, i piu' abietti."
Geiers are the most vile of all.

La Fortezza si rivolge ad un sottogruppo particolarmente abietto, il prepper benestante.
The Keep caters to a uniquely vile subset: the wealthy prepper.

Il mio Giacobbe non sarebbe mai così abietto.
My Jacob would never be that vile.

E cos'e' che le avrebbe detto... quest'individuo da tutti ritenuto abietto e ripugnante?
And just what did this, supposed, vile and awful man say to you?

despicable adjective

È una cosa abietta!
It's despicable!

Un seguito di abietti, sfruttatori, venditori di illusioni.
Being followed only by despicable servants exploiters, traders of illusions...

Sei un essere abietto!
You're a despicable being!

Ecco perché io, Blair Waldorf, ho deciso di fare una donazione al fondo "Giovani Leoni" per l'istruzione dei bambini. In modo che tutti gli abietti newyorchesi come me... possano un giorno crescere e leggere "Inside" a loro volta.
Which is why I, Blair Waldorf, have decided to provide an endowment to the young lions fund to help with children's literacy, so that all the despicable new yorkers our there like me can one day grow up to read "Inside" themselves.

base adjective

Tu, si' abietto e dissoluto.
Thou art base and debauched as can be.

Katherine Howard, siete accusata di aver condotto una vita ignominiosa abietta, carnale, voluttuosa e viziosa prima del matrimonio come una qualsiasi donna di malaffare, con molte persone.
Katherine Howard, you are indicted for having led an abominable, base, carnal, voluptuous, and vicious life before marriage like a common harlot- with several persons.

low adjective

Sei un tipo abietto e schifoso, che necessita di essere ripulito.
You are a low and filthy fellow, who must be cleansed.

Quell'infido, abietto, perfido...
That low-down, conniving, wicked...

E' abietto, se potessi alzarmi, ti ammazzerei di botte.
That is low. If I could get up now, I'd beat the shit out of you.

Quel cane abietto se l'e' meritata.
Low-down dog deserved it.

degraded adjective

- Una donna di genia nordica, un uomo libico... abietto, un disdoro per la sua gente, ma ciononostante un libico.
A female of the Nordic tribe, a Libyan man... degraded, a discredit to his blood, but a Libyan nonetheless.