Translation for "vernacular" to italian

Vernacular

adjective

• vernacolare
• volgare
• locale
• indigeno

Translation examples

vernacolare adjective

Well, fiddle is vernacular music and violin is...
Beh, il fiddle e' musica vernacolare ed il violino e'...

Despite the racket, I've always found it fascinating when the Anglo-Saxon contaminates the vernacular.
Mi ha sempre affascinato quando il ceppo anglosassone va a contaminare la lingua vernacolare.

I was speaking in the vernacular, Charles.
Intendevo in senso vernacolare, charles.

Well, Wildcat was written in a kind of obsolete vernacular...
"Wildcattin'" e' stato scritto in uno stile obsoleto e vernacolare.

volgare adjective

Cops dig the vernacular.
Ai poliziotti piace un sacco il linguaggio volgare.

- But I warn you Is a bit 'vernacular.
- (Brunetti) Però vi avviso è un po' volgare.

vernacolo noun

You're suggesting a romantic interest, and more specifically, you're suggesting a romantic interest in the vernacular of a prepubescent child.
Stai suggerendo un interesse romantico e, più precisamente, lo stai suggerendo usando il vernacolo di un preadolescente.

Bibles got printed in vernacular rather than Latin, bringing God out of the Dark Ages, out of dark corners, to ordinary folks like you and me.
Le bibbie furono stampate in vernacolo piuttosto che in latino, portando Dio fuori dagli anni bui, fuori dagli angoli scuri, a persone comuni come te e me.

- A what? - A copper, in the American vernacular.
- Un poliziotto, nel vernacolo americano.

I conjure and command thee, dark lords to the vernacular, summon truth from lying tongues.
Io vi scongiuro e vi comando, signori oscuri del Vernacolo, fate dire la verità alle lingue bugiarde.

This is the Savage Canine Vernacular. man and they've a bone or two to pick tonight on behalf of their fallen comrades.
Questo e' il Vernacolo del Canino Feroce. E stasera sceglieranno un paio di ossa da sgranocchiare, in nome dei loro compagni morti, Achille e Apollo.

I'm a Guardian of Veracity in the Vernacular.
Sono un Guardiano della Veridicità nel Vernacolo.

Wow, Quinn, sorry, I had no idea you were such a custodian of the English vernacular.
Wow, Quinn, scusami, non avevo idea tu fossi un tale custode del vernacolo inglese.

locale adjective

Max watched his son-in-law's slides with critical interest, offering a geographical position for Bewick's whereabouts based on his knowledge of nests and vernacular architecture.
Max osservò attentamente le diapositive del genero, identificando la posizione geografica di Bewick in base alla sua conoscenza di nidi e di architettura locale.