Translation for "untamed" to italian

Untamed

• selvaggia
• selvaggio
• indomito
• indomita
• incontaminata

Translation examples

selvaggia

My road will bring civilization to these untamed western lands.
La mia ferrovia portera' la civilta' in queste... selvagge terre occidentali.

A genius untamed!
Un genio selvaggio!

This woman is completely untamed.
Questa donna e' una selvaggia totale!

She rides loose like an untamed beast.
Cavalcava come una bestia selvaggia '.

Bring forth the fiery, untamed horse.
Portate il cavallo selvaggio.

An untamed Indian from the sunny shores of New Spain.
Un indiano selvaggio del regno neoespanico del sole.

You are so untamed!
Sei proprio una selvaggia!

Ximena and I were... untamed.
Io e Ximena eravamo... selvaggi.

Where is the fiery, untamed steed?
Dov'è il cavallo selvaggio?

For God's sake man this is untamed wilderness.
Dio Santo, questa' e' un'area totalmente selvaggia.

indomito

The east is untamed territory. And I need someone with your experience.
L'Est e' un... territorio indomito e ho bisogno di qualcuno con la tua esperienza.

They say I have the charisma of an untamed cat.
Dicono che sono indomita come un gatto randagio.

Untamed and unafraid
Indomiti e senza paura.

Better. Clear, coherent, if justified. Untamed.
E' chiaro, coerente... ..senza alibi, indomito e ineluttabile.

From the Spanish mesteno, meaning untamed.
Dallo spagnolo mesteño, cioè "indomito".

"'Who am I? An untamed spirit that spoke to him
"Chi sono io, un indomito spirito che parla con lui?"

For this untamed passion which I put before my virtue, for these bitter pangs, for the tears it costs me,
Per questa fiamma indomita alla virtù preposta, per quegli amari spasimi, pel pianto che mi costa,

incontaminata

From jungles untamed to forests enchanted.
Da giungle incontaminate... a foreste incantate.

Untamed nature can also be beautiful.
Anche la natura incontaminata può essere bella.

The untamed wilderness. Bobby, this hardly seems fair.
La natura... incontaminata.

A vast, untamed frontier, just off the coast of Florida.
Un'enorme e incontaminata frontiera alle porte della Florida.