Translation for "tolls" to italian

Tolls

noun

• pedaggio
• conto
• tassa
• rintocco
• perdita
• scampanio a morto

Translation examples

pedaggio noun

Toll-booth operator.
Addetta al pedaggio.

The hug toll doubles!
Il pedaggio raddoppia.

Let's pay the toll.
Paghiamo il pedaggio!

Pay the toll.
Paga il pedaggio.

- The toll road.
- L'autostrada a pedaggio.

Paying the toll.
Ecco il pedaggio.

This toll receipt.
Questo scontrino del pedaggio.

There's a toll.
C'e' un pedaggio.

conto noun

And that pressure begins to take a toll.
E per quella pressione alla fine si paga il conto.

That changes the death toll to 16:
Il conto dei morti sale a 16:

He was good at what he did, but the years have taken their toll. I had no choice.
Quello che faceva era buono... ma, gli anni, gli hanno presentato il conto: non ho avuto alternativa.

This job takes a toll.
Questo lavoro ti presenta il conto.

At this point in the actual war, the death toll was 98 million.
A questo punto, nella guerra vera, il conto dei morti era di 98 milioni.

It seems that centuries of dark deeds do take their toll.
Sembra che secoli di atti orribili... alla fine presentino il conto.

All I'm saying is, life takes a toll.
Quello che voglio dire e' che... la vita ti presenta il conto.

You see, there's gonna come a time when his health will take its toll.
Vedi, arrivera' il momento in cui il suo corpo gli presentera' il conto.

- The toll of your knights, sire.
- Il conto dei vostri cavalieri, sire.

These all-nighters are starting to take their toll.
Queste nottatacce cominciano a presentarmi il conto.

tassa noun

You know they tried to chop down the poplars and they charged me a toll to cross the fields to paint, dismantled the haystacks.
Sapete, hanno cercato di abbattere i pioppi e mi hanno imposto una tassa per attraversare i campi per dipingere, hanno distrutto i pagliai.

Sugar toll, afghani gold.
Devi pagare la tassa sullo zucchero per quell'oro afghano.

rintocco noun

I died to no bells tolling.
"Morii senza rintocchi di campane."

The tolling of a bell.
Il rintocco di una campana.

﹝bell tolling﹞ It's Gideon.
(RINTOCCHI DELLA CAMPANA)

(bell tolling, rooster crows)
(GALLO CANTA. RINTOCCHI DI CAMPANE)

﹝distant bell tolling﹞
(SCROSCIARE DELLA PIOGGIA E RINTOCCHI DI CAMPANA)

The meeting bell started tolling.
La campana dell'assemblea rintocca!

Tolling bells echo from afar.
Rintocchi di campane echeggiano da lontano.

[Church bell tolling]
[rintocchi di campane]

That hurts. The tolling bit.
- Fa male, la parte del... rintocco.

- I mean the bell tolling.
- Voglio dire, i rintocchi della campana.

perdita noun

The death toll will be in the billions.
Le perdite ammonteranno a miliardi.

For Erica, for the loss of Mason's innocence, for the toll that it's taken on you and Charlotte.
Per Erica... per la perdita dell'innocenza di Mason, per la responsabilita' che avete tu e Charlotte.

While the missions have taken a toll on my people they remain determined to do whatever it takes to win this war as do I.
Mentre le missioni hanno comportato delle perdite, il mio popolo resta determinato a fare il necessario per vincere questa guerra, come me, del resto.

death tolls have yet to be estimated. but state officials expect the loss of life and property To be staggering.
Non e' ancora stata fatta una stima delle vittime, ma le autorita' si aspettano gravi perdite di vite umane e strutture.

rintoccare verb

Strange, all the bells are gone but they keep tolling... for somebody.
E' strano, non ci sono più le campane ma continuano a rintoccare... per qualcuno.