Translation for "tills" to italian

Tills

noun

• cassa

Translation examples

cassa noun

- She was dipping in the till.
- Rubava dalla cassa.

Take it out of the till.
Prendili dalla cassa.

Till's still loaded.
La cassa e' intatta.

I'm closing me till.
Sto chiudendo la cassa.

What's a till?
- Cos'è una cassa?

She worked on the till
Lavorava alla cassa.

Flasher. Till one.
Esibizionista, cassa uno!

You, empty the till!
Tu... svuota la cassa!

- The till's over there.
- La cassa è lì.

coltivare verb

And I have been tilling the soil for you.
E ho coltivare il terreno per voi.

Just maybe till I stop growing dope or whatever.
Forse finché non avrò finito di coltivare erba. Capito?

Men like my father... who spent his whole life tilling the dirt... just to die facedown in it.
Uomini come mio padre... che ha passato la vita a coltivare la terra... per poi creparci faccia in giù.

I tilled up the corn, and I planted the coca.
Ho smesso di coltivare mais... e ho piantato la cocaina.

That's why I'll take my baggage and pumpkin. Go to my village to till fields.
Per questo prendo zucca e valigie e vado a coltivare i campi al villaggio.

That way, he'd help me till my land.
Così, lui mi aiuterebbe a coltivare la terra.

This tilling of the soil can become compulsive, you know.
Coltivare la terra può diventare irresistibile, sa?

Cultivate your land, till and plough the soil...
- Lavorare la terra, arare coltivare...

Can't even till the fields.
Non si può neanche coltivare i campi.

The resilient villagers return once more. To till their arid soil.
I tenaci abitanti del villaggio tornano ancora una volta... a coltivare la loro terra arida.

arare verb

Do the fields need tilling?
C'è da andare ad arare i campi?

One that will end not only with their extinction, but the poisoning of the planet. My recommendation is to till the soil.
Il mio consiglio e' di arare il suolo.

My recommendation is to till the soil.
Quello che raccomando è arare il suolo.

Then some farmer comes along and tills that field.
Poi arriva un contadino e si mette ad arare il campo.

There are crops to harvest, fields to till, huts to rebuild.
Abbiamo raccolti da mietere... campi da arare... capanne da ricostruire.

He would just keep me out here till I couldn't see anymore and have me plowing all zigzag.
Mi avrebbe tenuta qui finche' non ci avessi visto piu', e non mi fossi messa ad arare a zig zag.

Who taught us to till the soil?
Chi ci ha insegnato ad arare il terreno?

Else we'll have nobody left to till our land or pay the tax.
Altrimenti non rimarrà nessuno per arare la terra o pagare le tasse.

I have no family, no land to till, so there's not much to do.
Invece io non ho una famiglia né una terra da arare, perciò non ho molto da fare.