Translation examples
- Occupati della cassa.
- Get the cash register.
Svuota la cassa!
Empty the cash register!
Passa alla cassa.
Come on cash.
Spesso dalla cassa.
More like petty cash.
Prendine una cassa.
Get a case.
- Solo una cassa.
Just one case.
- Dov'è la cassa?
- Where's the case?
- Ha la cassa.
- He has the case.
- La cassa, diamine.
- The case, Damn.
Dammene una cassa.
Give me a case.
- Una cassa intera?
- A whole case?
C'è un'altra cassa.
There is another case.
Apri la cassa.
Open the box.
Cassa va... - benissimo.
Box is... fine.
Sposta la cassa.
Move the box.
Una cassa, vuoi una cassa.
A box, you want a box.
- Quello della cassa.
From the box.
Prendi la cassa.
Get the box.
Volete dire cassa !
You mean that little chest.
Aprite la cassa.
Open a chest.
Questa cara cassa...
This magnificent chest...
Dalla cassa, ricordi?
From the sea chest, remember?
Chiudi la cassa!
Close the chest!
Brucia quella cassa.
Burn the chest.
Apritele la cassa toracica.
Crack the chest.
Vado alla cassa.
I go to the checkout counter.
Due vanghe alla cassa, grazie.
Two spades to the checkout, please.
Due vanghe alla cassa.
Two spades to the checkout.
Cassa veloce, massimo 15 pezzi.
Express checkout, 15 items or less.
Mi segue alla cassa?
Follow me to the checkout?
La cassa, invece... riuscite a seguirmi? La cassa invece e' lo Sahasrara.
And the checkout point - just stay with me here - the checkout is Sahasrara!
Di solito lavora alla cassa.
He usually works at the checkout.
Ti aspetto alla cassa.
I'll be at checkout.
Prossima fermata la cassa.
Next stop is the checkout aisle.
Alla cassa da Rimi?
At the checkout at Rimi?
La cassa si sta svuotando.
Funds are running dry.
In più la cassa piange.
And we're running low on funds.
Aggiungiamoli agli 82 centesimi in cassa.
Let's add it to the 82 cents in the DLO fund.
E 200 dollari nella tua cassa per l'automobile.
And 200 bucks in your car fund.
-Prendi dalla cassa comune.
- Just take from all our group fund.
Che salario! E che cassa!
What a scale, and what a fund.
Quanto abbiamo nel fondo cassa per l'inverno?
How much we looking at in the winter-squirrel fund?
Li prendera' dal fondo cassa della nave.
He'll fund you out of the ship's maintenance account.
Li teniamo per la cassa?
Those fuckers! For our slush fund?
Paga alla cassa.
Pay at the counter.
Torna alla cassa.
Head back to the counter.
Qui c'e' la cassa.
Here's the counter.
Proprio dietro la cassa.
By that counter.
Puoi stare alla cassa?
Get the counter, will you?
- Pago alla cassa.
-I'm going to the counter...
Sono stato alla cassa.
I've been on the counter.
- La signora alla cassa?
- The lady at the counter?
- Rubava dalla cassa.
- She was dipping in the till.
Prendili dalla cassa.
Take it out of the till.
La cassa e' intatta.
Till's still loaded.
Sto chiudendo la cassa.
I'm closing me till.
- Cos'è una cassa?
What's a till?
Lavorava alla cassa.
She worked on the till
Esibizionista, cassa uno!
Flasher. Till one.
Tu... svuota la cassa!
You, empty the till!
- La cassa è lì.
- The till's over there.
Cassa... dei... soldi.
- Same day bank.
- Abbiamo il nostro fondo cassa.
Bank? - We have our own treasury.
Mettete i soldi in cassa.
Money in the bank.
Una cassa di risparmio o...
A savings bank or a...
Loro battono cassa!
Because they make bank.
Ce l'avevano con la Cassa di Risparmio!
So they were after the savings bank!
Lavorerà con Marcus alla cassa.
She's going to start working markets in the bank.
Le banconote piccole sono nella cassa.
Small bills are in the safe.
Mi occupo io della cassa.
I'll take care of the safe.
Ecco la cassa.
Wait! Here's the safe.
La cassa è completamente vuota!
The safe's empty. Huh?
Dei registratori di cassa?
To inspect the safe?
Per fortuna la cassa e' vuota.
Goddamn empty safe.
Hanno svaligiato la cassa.
They took the kid's keys and got in the safe.
Si', apriamo questa cassa.
Yeah, we're gonna open the safe.
sono nella cassa dove?
It's in the safe. Where?
Manda qualcuno a scaricare la cassa.
Get them to unload the safe.
Dillo subito alla cassa: un fango per la signora Wagstaff!
Tell the front desk, mud for Mrs. Wagstaff!
Direttore in cassa 2.
Manager, report to desk 2.
Paghi alla cassa.
Pay at the desk
Tu, dietro alla cassa, seguile.
You behind the desk, follow 'em.
Considerando che sta prendendo una chiave alla reception... L'UOMO NELLA CASSA.
Well, considering he's at the front desk getting a key... _
Sii sicuro di lavorare alla cassa così da poter rispondere al telefono
Make sure you work the desk so that you answer the phone.
Uno di loro ha Ia cassa con I'oro.
And one of them's got that strongbox.
Mio figlio, Sean, ci era venuto a trovare e avevamo deciso di costruire una cassa.
My son, Sean, came over, and we decided to build a strongbox.