Translation for "the painful" to italian

The painful

• il doloroso
• la dolorosa

Translation examples

il doloroso

Luckily we will be spared the painful moment of birth.
Per fortuna, ci sarà risparmiato il doloroso momento della nascita,

My friends, the painful task is mine to ... report to you that colleague Placet's mother passed away this morning.
Amici miei, ho il doloroso compito di annunciarvi che la madre del collega Placet è deceduta stamattina.

It'll be worth the painful and expensive insemination process.
Sara' valso il doloroso e costoso processo di inseminazione.

When we return, Cleveland Jr. dies, but Donna lives, and she and Cleveland begin the painful process of starting anew when The Cleveland Show
Dopo la pubblicita'... Cleveland Junior muore. Ma Donna sopravvive e lei e Cleveland iniziano il doloroso processo di ricominciare da capo.

I thank President Bush for his service to our nation. This film has documented the painful fact that Barack Obama's agenda is the complete opposite of what he has claimed it to be.
Questo film ha documentato il doloroso fatto che l'agenda di Obama è il completo opposto di ciò che ha dichiarato essere.

Court of Appeals' decision and the District Attorney's unfortunate investigative techniques, now devolve upon me the painful duty of unleashing upon society a reputed assassin and convicted purveyor of narcotics. No!
La decisione della Corte di Appello e le infelici tecniche investigative... ..del procuratore distrettuale... ..fanno ricadere su di me il doloroso compito di liberare... ..un presunto assassino, già detenuto per spaccio di stupefacenti.

Thank you for the painful reminder.
Grazie per il doloroso ricordo.

la dolorosa

I see the painful breakup with Holly is scabbing over quite well.
Vedo che stai superando abbastanza bene la dolorosa rottura con Holly.

The painful truth is vampires are the antithesis of unity.
La dolorosa verità è che i vampiri sono l'antitesi della coesione.

Is ignorance bliss, or will the painful truth actually be healing... you ready, Jianyu?
La beata... ignoranza o la dolorosa verita' guariranno... Sei pronto, Jianyu?

Like always, in Orleans, the painful freedom of his thought was accompanied by an effort of conceptualization that would for a long while be misunderstood.
Come sempre, a Orléans la dolorosa libertà del suo pensiero s'accompagna a uno sforzo di concettualizzazione che sarà per molto tempo incompreso.

"Finding love makes it worth the pain of searching for it."
"Trovare l'amore rende la dolorosa ricerca degna di essere vissuta."

The infinite grief of having losr someone so close to us and the painful realisation that we will have to live on without him.
L'eterno cordoglio... per aver perso qualcuno di vicino a noi, e la dolorosa consapevolezza di dover vivere senza di lui.