Translation for "pain" to italian

Pain

noun

• dolore
• pena
• sofferenza
• male
• fatica
• travaglio
• castigo
• doglie del parto

Translation examples

dolore noun

His pain is your pain.
Il suo dolore e' il tuo dolore.

(Ignoring it) Pain's pain.
Il dolore e' dolore.

Pain is pain, Emily.
Il dolore... e' dolore, Emily.

This is, um, "pain." Pain.
Questo e'... dolore. - Dolore.

Pain followed by more pain.
Dolore seguito da altro dolore.

That's pain. That's secret pain.
E c'e del dolore, un dolore segreto.

The pain... the pain... salvation!
Il dolore... il dolore... saIvezza!

To him, pain is pain.
Per lui... Il dolore e' dolore.

~ only leaves pain, only pain ~
~ lascia solo dolore, solo dolore ~

- Any neck pain, any chest pain?
- Dolore al collo, dolore toracico...

pena noun

What a pain
- Che pena! - Già.

It was real painful.
Una vera pena.

upon pain of encarceration.
"pena la carcerazione".

Pain and suffering?
La pena e la sofferenza?

On pain of death!
Pena la morte!

Yeah, that's a pain.
Yeah, è una pena

God, this is painful.
- Dio, che pena!

Worth the pain.
Vale la pena.

The only one in pain.
L'unico in pena.

sofferenza noun

Only great pain.
Solo grandi sofferenze.

It's a pain.
È una sofferenza.

No more pain.
Niente piu' sofferenza.

Love is pain!
L'amore è sofferenza.

He's a pain!
E' una sofferenza!

That was pain.
Era una sofferenza.

Imagine the pain.
Immagina la sofferenza!

The bitter pains
Le amare sofferenze

male noun

That's painful.
Fa un gran male.

- It's painful.
- Mi fa molto male.

Pain here, pain there.
Mi fa male qui, mi fa male lì.

Pain... I have pain...
Male... mi fa male...

What pain, Mommy?
- Stavi male, mamma?

fatica noun

Pain is not gain.
Senza fatica non si ottiene nulla.

What a pain to go all the way back
Che fatica dover tornare indietro.

There's for thy pains.
Per le vostre fatiche.

Really painful thing, low payoff.
Tanta fatica per così poca soddisfazione.

Boy, what a pain!
Accidenti, che fatica!

Breathing was painful.
Si faceva fatica a respirare.

And the currency is pain!
E la moneta e' la fatica!

Autographs are such a pain.
Che fatica questa storia degli autografi.

No pain, no gain, right?
- Senza fatica non si ottiene nulla, giusto?

travaglio noun

I held it out for 1 0 months and finally labor pains began
Ce l'ho fatta per dieci mesi, poi sono arrivati i dolori del travaglio.

She is having labor pain.
E' in travaglio.

And she being with child cried, pained to be delivered.
Era incinta e gridava per le doglie e il travaglio del parto.

Sana, Lata is having labour pain, she's in serious condition, come immediately.
Sana, Lata sta avendo problemi col travaglio, è in condizioni critiche, Vieni immediatamente.

When did ... when did the pain start ?
Quando... quando e' iniziato il travaglio?

I got a sharp pain.
- Ho avuto una fitta... - Come nel travaglio?

During labour, you may find it distressing to see your partner in so much pain.
Durante il travaglio, potrebbe essere angosciante vedere la partner che soffre cosi'.

addolorare verb

And at those times, we may pain those that we love.
E... in quei momenti, potremmo addolorare coloro a cui vogliamo bene.

I do not believe any of you would wish to cause Rachel or Atticus pain.
Sono convinto che nessuno di voi voglia addolorare in questo modo Rachel o Atticus.

I'm gonna pain you dearly, woodhouse, when I peel All your skin off with a Flensing knife, sew it into
Saro' io a farti addolorare profondamente, Woodhouse, quando ti strappero' la pelle con un coltello per scuoiare, la cuciro' sui tuoi pigiama e poi daro' fuoco ai pigiama stessi!

castigo noun

- Yeah, that's painful.
- Gia', quella e' un castigo.

What painful punishment is reserved for him!
A qual serbato fia doloroso castigo!

although such penalty is more painful when received by a woman... this does not mean it is not just punishment.
Sebbene tali castighi sembrino più dolorosi per una donna... questo non significa che non siano comunque giusti.

Because I dread the loss of Heaven and the pains of Hell. But most of all because they offend Thee, my God, who are all good and deserving of all my love.
Perche' peccando ho meritato i tuoi castighi e molto piu' perche' ho offeso te, mio Dio, infinitamente buono e degno di essere amato sopra ogni cosa.