Translation for "sympathetic" to italian

Sympathetic

adjective

• simpatico
• comprensivo
• partecipe
• amichevole
• congeniale
• cordiale

Translation examples

simpatico adjective

- Admit that she's sympathetic.
- Insistono perché gli è simpatica.

Intelligent, serious, sympathetic?
Intelligente, serio, simpatico?

Did he seem sympathetic?
Ti è sembrato simpatico?

They find her sympathetic.
La trovano simpatica.

So, the big sympathetic...
Quindi, il gran simpatico....

Oh yes. Very sympathetic.
Oh si davvero simpatico.

A sympathetic foster family?
Una simpatica famigliola in adozione.

Want me to be sympathetic?
Mi volete più simpatico?

Our client is sympathetic.
Il nostro cliente e' simpatico.

comprensivo adjective

Sympathetic eyes." What are sympathetic eyes?
Occhi comprensivi". Come sono gli occhi comprensivi?

She's very sympathetic.
E' molto comprensiva.

They were sympathetic.
- Sono stati comprensivi.

And then a sympathetic mouth, and then a sympathetic...
E hai anche una bocca comprensiva, ed è comprensivo anche...

He was very sympathetic.
Fu molto comprensivo.

partecipe adjective

Juries are more sympathetic when they see a supportive family in the gallery.
Le giurie sono piu' ben disposte, quando vedono che la famiglia e' partecipe.

While sympathetic tears My cheeks bedew
Mentre con lacrime partecipi e abbondanti le mie guance bagnerò.

amichevole adjective

Local farmers are not exactly sympathetic to failed asylum seekers.
I contadini locali non sono proprio amichevoli, con gli immigrati non in regola.

The unsub who tortures and the sympathetic prisoner.
l'S.I. che tortura e il prigioniero amichevole.

Those medics weren't very sympathetic... or kinetic.
- No. I paramedici le hanno dato qualche farmaco? Quei medici non erano cosi' amichevoli...

congeniale adjective

I think we were one of the most sympathetic, accepting and congenial families that she worked with.
Penso che siamo stati una delle famiglie più comprensive, accoglienti e congeniali per le quali abbia mai lavorato.

cordiale adjective

My job is to go after some very nice people sometimes, sympathetic people who do bad things.
Nel mio lavoro, a volte vado contro persone molto simpatiche, persone cordiali che compiono atti malvagi.

As you can tell from the even and sympathetic tone of my voice, I have modulated out all frequencies connoting condescension, and yet, I need to know--
Come puoi dedurre dal tono calmo e cordiale della mia voce ho eliminato tutte le modulazioni di frequenza con una connotazione di condiscendenza e ora ho bisogno di sapere...

And while Joy had just set out to try and make herself more sympathetic to a jury, she got a new identity, too a surrogate mom.
E Joy cominciando a tentare di sembrare piu' cordiale alla giuria, ottenne a sua volta una nuova identita', era una madre surrogato.

A gentle creature, kind and sympathetic.
Una creatura mite, gentile e cordiale.

I find Arabs very sympathetic.
- Trovo gli arabi molto socievoli e cordiali.