Translation for "amichevole" to english

Amichevole

adjective

• friendly
• amicable
• sympathetic
• neighborly
• sociable
• chummy
• neighbourly

Translation examples

friendly adjective

Sono tipi amichevoli.
They're friendly.

Devi essere amichevole, ma non troppo amichevole.
You're Friendly, But Not Too Friendly.

Un abbraccio amichevole, un bell'abbraccio amichevole.
A friendly hug. A nice, friendly hug.

- Tito e' amichevole.
Bear's friendly.

Solo una chiacchierata amichevole come amichevoli... - amici.
Yeah, a friendly chat as friendly... friends.

- A essere amichevoli, amichevoli amici.
To be friendly, friendly friends.

- Provaci. E' amichevole.
She's friendly.

amicable adjective

E' stata una separazione amichevole.
It was amicable.

E' stato tutto amichevole.
It was totally amicable.

- Non e' stato amichevole.
It was not amicable.

In modo amichevole, chiaro.
Amicably, of course.

In modo amichevole, molto adulto.
Amicable, very adult.

- È stato amichevole?
-Was it amicable?

Ed e' finita in maniera amichevole?
And things ended amicably?

Beh, non sono proprio amichevoli.
Well, they're not amicable.

sympathetic adjective

I contadini locali non sono proprio amichevoli, con gli immigrati non in regola.
Local farmers are not exactly sympathetic to failed asylum seekers.

l'S.I. che tortura e il prigioniero amichevole.
The unsub who tortures and the sympathetic prisoner.

pur essendo comprensivo, amichevole, eccetera,
...still being understanding, sympathetic, et cetera...

- No. I paramedici le hanno dato qualche farmaco? Quei medici non erano cosi' amichevoli...
Those medics weren't very sympathetic... or kinetic.

neighborly adjective

Non è molto amichevole da parte vostra, signore.
(hocking a loogie, spitting) That's not very neighborly, ladies.

Cercavo di essere amichevole.
I was just trying to be neighborly.

Nessuno e' amichevole.
No one is neighborly.

Voglio solo essere amichevole, perche' e' cosi' che si fa tra vicini.
I'm just being neighborly. 'cause that's what neighrs do--

Ora vi darò il consiglio più semplice e amichevole che potrei darvi.
I'm gonna give you the simplest, most neighborly advice I can give.

Anche noi cerchiamo di essere amichevoli.
Well, we'll try to be neighborly too.

E io sto solo cercando di essere amichevole.
And I am tryin' to be neighborly.

Vedo delle visite amichevoli, da bravi vicini... che potrebbero durare tutta la notte.
I'm imagining some very neighborly visits... Sleepovers, even...

sociable adjective

Sono onorato di fare la sua amichevole conoscenza.
I'm indeed honored to be making your extremely sociable acquaintance.

chummy adjective

Lei e Tom sembrano molto amichevoli.
She and Tom seem very chummy.

- Ma questo non sembra amichevole.
Well, that doesn't look so chummy.

Sembrate estremamente amichevoli.
You two seem awfully chummy.

Ma... perché sono tutti così amichevoli?
But why are they all being so... chummy?

Sei troppo amichevole con Annabelle Kent.
You're getting real chummy in there with Annabelle Kent.

Perché sembri molto amichevole qui, amichevole e molto informale.
Cause you kind of seem chummy here, as in out-of-class chummy.

Perche' sei cosi' amichevole?
Why are you being so chummy?

Sembrava piuttosto amichevole, no?
Oh. Sounded really chummy, didn't he?

Non ha detto cose amichevoli.
Doesn't sound so chummy.

E' troppo amichevole con quel poliziotto.
He's too chummy with that cop. Better be careful.

neighbourly adjective

Tenere nascosto tutto questo splendore non e' un comportamento molto amichevole, sai?
- Holding all this brilliance isn't very neighbourly, you know?

Per favore, non essere timida, dico in modo amichevole.
Please, don't you be shy, I'm talking in a neighbourly way.

- In modo amichevole, signore.
- In a neighbourly way.

Lasci che le faccia un paio di stivali, in modo amichevole.
Let me make you a pair of boots, in a neighbourly way.

Non sarebbe una specie di vicinato amichevole?
Wouldn't it be kind of neighbourly?