Translation for "swayed" to italian

Swayed

verb

• ondeggiare
• influenzare
• oscillare
• dominare
• vacillare
• barcollare
• governare
• reggere

Translation examples

ondeggiare verb

- # Hold me close Sway me more # -
# Tienimi stretto # # Fammi ondeggiare di piu' #

We're here to sway.
# Siamo qui per ondeggiare #

# Dance with me Make me sway #
# Balla con me, fammi ondeggiare #

Swaying isn't dancing.
Ondeggiare non e' come ballare.

feel the palm trees swaying--
Sentite ondeggiare le palme...

Please stop swaying.
Smettila di ondeggiare, per favore.

It's more like a rolling sway.
- Devi ondeggiare di piu'. - Cosi', ok, ci sono.

And start swaying.
E inizia a ondeggiare.

influenzare verb

- Maybe you sway Gregson and maybe he sways a second vote.
Potresti influenzare Gregson e lui potrebbe influenzare un secondo voto.

Don't let that sway you.
Non farti influenzare.

It could sway a jury.
Potrebbe influenzare una giuria.

Folks not swayed by fancy words.
Gente che non si lascia influenzare.

Oh, the soul will be swayed
Oh, l'anima si farà influenzare

Hive can sway Inhumans.
Hive può influenzare gli Inumani.

Don't be swayed by anyone.
Non si faccia influenzare... da nessuno.

- What if he could be swayed?
- E se lo potessimo influenzare?

Science cannot be swayed.
La scienza non si fa influenzare.

And I thought I could sway him.
E credevo di poterlo influenzare.

oscillare verb

- It's not supposed to sway.
- Non dovrebbe oscillare.

There, beyond the sway of curtains, men walk.
Li', dietro l'oscillare delle tende, gli uomini camminano."

Rims meet and clink, swaying the cradled liquid.
I bordi si incontrano e tintinnano, facendo oscillare il liquido cullato.

Anyone in them on a windy day could feel them swaying
Chiunque si trovasse al loro interno in una giornata ventosa, poteva sentirle oscillare.

But if you got a band, maybe people could dance, as opposed to sway.
Ma se chiamassi una band, magari la gente potrebbe ballare anziche' oscillare.

And don't sway.
E non oscillare.

Don't sway your back.
Non oscillare la schiena.

-it won't be pretty but it will keep the cable from swaying.
- Serve a impedire al cavo di oscillare.

And keep down the sway!
Cercate di non farla oscillare troppo.

dominare verb

Like a patient passively letting his disease hold sway.
Come un paziente che permette passivamente Alla malattia di dominare.

To think that a pummel, a handgrip, a crossbar, a blade, a very simple object could hold such sway over thousands of years of human evolution.
La spada probabilmente non fu un'arma rilevante per almeno 200 anni. Pensare che un pomolo, un'impugnatura, una traversa, una lama, un oggetto molto semplice possa dominare per migliaia di anni di evoluzione umana...

* when war and strife and fear hold sway * * the seeker then shall save us *
# Quando a dominare saranno paura liti e guerre # # Il Cercatore ci salvera' #

vacillare verb

Perhaps the heads of their commanders carried before us would so sway them.
Forse portare per insegna le teste recise dei loro comandanti li fara' vacillare.

You aren't swayed by anything that life puts in your path.
Gli ostacoli che la vita vi mette davanti non vi fanno neanche vacillare.

barcollare verb

Well, for one thing, you keep swaying.
- Beh, innanzitutto continui a... barcollare.

reggere verb

but if the good of my true Britons leads me up to the wedding altar, then my right hand will hold sway
ma se il bene de' fidi miei Brittani fa che d'i mene all'ara io m'incammini , reggerá questa destra