Translation for "sufferings" to italian

Sufferings

noun

• sofferenza
• pena
• travaglio
• tribolazione
• privazione
• lacerazione

Translation examples

sofferenza noun

Suffering, what do you now suffer?
Sofferenza ... Cosa ne sai tu, della sofferenza?

Love is suffering.
L'amore è sofferenza.

Human suffering here.
Sofferenza umana qui!

Feed that suffering.
Alimenta questa sofferenza.

I've suffered enough.
Ah, che sofferenza!

Sometimes, suffering is just suffering.
A volte, la sofferenza e' solo sofferenza.

pena noun

You should suffer that same pain!
Soffrirai la stessa pena.

You really made me suffer.
Mi fai solo pena.

Well, then, we are fellow sufferers.
Beh, allora ci accomuna la stessa pena.

-You know, the long-suffering husband.
Sai... il marito in pena. Fidanzato.

Now he is suffering, but is silent.
- Or pena, ma tace... - Tace...

It's silly to suffer needlessly.
Non vale la pena di soffrire inutilmente.

What tremendous suffering.
Devi essere molto debole. Che pena.

Dear, I suffered so!
Caro, sono stata così in pena!

- Thy purse shall suffer for thy transgressions.
- sconterai la pena in pecunia.

travaglio noun

I carried you for nine painful months, suffered eight hours of agonizing labor, suckled you day and night, your sharp little teeth gnawing at my breast, and, now, here you are, a grown man,
Ti ho portato in grembo per nove dolorosi mesi, ho sofferto per otto ore di straziante travaglio, ti ho allattato giorno e notte, mentre i tuoi dentini affilati mi rosicchiavano il seno, e ora eccoti, un uomo adulto

tribolazione noun

You gotta want it pretty bad to suffer the slings and arrows.
Devi volerlo davvero per sopportare i guai e le tribolazioni.

privazione noun

Privation suffered on a migrant's passage perhaps.
Privazioni sofferte durante un viaggio da emigrante, probabilmente.

Because to achieve glory you have to suffer sorrows, anxieties and blows.
Perche' per raggiungere la gloria bisogna superare dolori e privazioni.

It survives suffering, the lacking of everything.
Sopravvive soffrendo, la privazione di tutto.

Albert Einstein has engaged in a profit-grubbing promotion as our country suffers deprivation and indignity.
Albert Einstein ha dato il via a una disperata promozione per ricevere profitti, proprio mentre il nostro paese subisce privazioni e oltraggi.

I'm suffering from sensory deprivation.
Soffro per la privazione dei sensi.

Henceforth, any village suffering from privation... shall have grain issued to it in accordance with its needs.
Da ora in poi, ogni villaggio che soffre di privazioni riceverà del grano secondo i propri bisogni.

Sobriety and thrift, you have my sympathies for the many privations you must have suffered in your inevitable pursuit of failure.
Sobrietà e parsimonia, hai la mia compassione per le privazioni che ti sei imposto per raggiungere il tuo inevitabile fallimento.

Well, it's no surprise the case was riddled with errors if DS Rawlins was suffering from sleep deprivation.
Beh, non c'è da sorprendersi se il caso fu costellato di errori visto che il sergente Rawlins soffriva di privazione del sonno.

lacerazione noun

He struggled, suffered lacerations to his hands and neck.
Ha lottato. Ha subito lacerazioni a mani e collo.

You suffered a placental laceration and then you began to hemorrhage but I've repaired the damage.
La placenta ha subito una lacerazione e ha causato un'emorragia. Ma andrà tutto bene.

He suffered multiple abrasions, lacerations, contusions.
Ha subito molte abrasioni, lacerazioni, e contusioni.

Petty Officer Benton also suffered severe lacerations of the forehead.
Il sottufficiale Benton ha subito anche gravi lacerazioni alla fronte.

Patient has suffered severe blunt force trauma, possible hematoma, severe lacerations to the scalp.
- Il paziente presenta traumi da corpo contundente, con possibile ematoma, grave lacerazioni al cuoio capelluto.

CARLY SUFFERED BRUISING, SWELLING, TEARING.
Carly presentava lividi, gonfiori e lacerazioni.

Lieutenant Arutti suffered a pelvic fracture and ruptured spleen which are impact traumas consistent with high falls.
Ha subito una frattura pelvica e una lacerazione alla milza, traumi dovuti all'impatto in seguito a cadute dall'alto.

She has suffered several severe lacerations.
Ha subito diverse lacerazioni profonde.

He suffered cranial trauma, broken ribs, a fractured leg, split kneecap and multiple lacerations.
Aveva un trauma cranico, costole rotte, una gamba fratturata, una rotula spaccata e lacerazioni multiple.