Translation for "stirrings" to italian

Stirrings

• vagiti
• avvisaglie
• fremiti
• moti
• agitazioni

Translation examples

avvisaglie

Although most of Hunky Dory is not a rock record, there are stirrings of the Bowie to come.
Anche se la maggior parte di "Hunky Dory" non è un disco rock, ci sono le avvisaglie del Bowie che verrà.

fremiti

'So I wrote, "Do you feel a stirring?", 'which is rather embarrassing.
Così le ho scritto, "Non senti un fremito?" " E' piuttosto imbarazzante".

Do you feel a stirring?
Non senti un fremito? No.

moti

- There are stirrings of rebellion in the Southern orchard, the outer islands, refusal to pay the crown's taxes.
Ci sono moti di ribellione nei Frutteti meridionali, le Isole più esterne - si rifiutano di pagarvi le tasse.

agitazioni

But if you do this, it'll cause a big stir.
Ma se lo farai, causerai una grande agitazione.

Things were stirring in the quantum world.
Il mondo dei quanti era in agitazione.

So, you've been creating quite a stir, haven't you?
Dunque, avete creato una grande agitazione, non è vero?

To stir things up.
Per creare agitazione.

Well, your letter has caused something of a stir.
Beh, la vostra lettera ha causato una bella agitazione.

You've created quite a stir, Lykos.
Hai creato non poca agitazione, Lico.

It's caused a bit of a stir.
Ha suscitato un po' di agitazione!

Cleopatra's foolishness has stirred unrest in some parts.
Le follie di Cleopatra hanno creato agitazioni in alcuni luoghi.

Seeing that stirred something in me.
Vedere quella cosa mi mise in agitazione.