Translation for "staining" to italian

Staining

verb

• macchiare
• colorare
• macchiarsi
• sporcare
• tingere
• colorire

Translation examples

macchiare verb

You'll stain the leather.
Allora dovro' macchiare la tappezzeria della macchina.

Don't stain the trees.
Non macchiare gli alberi.

I don't wanna stain my shirt.
Non voglio macchiare la maglia.

You don't want to stain that gorgeous blouse.
Non vorrai macchiare quella magnifica camicetta.

Don't stain the rug!
Non macchiare il tappeto!

And my pinny is stained too!
Mi hai fatto macchiare il grembiule.

- Do I want to stain my conscience?
- Devo macchiare la mia coscienza?

Didn't want to stain my blade.
Non volevo macchiare la mia lama.

-You cannot stain a black coat.
- Non si puo' macchiare un cappotto nero.

Mind the juice doesn't stain the sofa.
Attento a non macchiare il divano...

colorare verb

We could stain the cement. Do some carpet squares.
Potremmo colorare il pavimento, fare dei riquadri di moquette, mettere dei piccoli candelabri qui... e...

macchiarsi verb

It's almost worth the curry stains.
Vale quasi la pena macchiarsi di curry.

Red and black so it wouldn't stain when it was covered in blood.
Rosso e nero, in modo da non macchiarsi se ricoperto di sangue.

No university in America wants the stain of a war criminal on its faculty.
Nessuna università americana vuole macchiarsi accogliendo un criminale di guerra nella propria facoltà.

sporcare verb

Careful, don't stain your suit.
Non ti avvicinare, ti posso sporcare.

Don't make me stain my linen.
Non farmi sporcare la biancheria.

tingere verb

Before the bodies turn cold and stiff, the blood stains the flag red.
Prima che i corpi si raffreddino e si irrigidiscano, il sangue tingera' la bandiera di rosso.