Translation for "colouring" to italian

Colouring

noun

• colorazione
• coloritura

Translation examples

colorazione noun

Good structure, robust colouration.
Buona struttura, colorazione robusta.

Yes, the paper it's made from, the colour, the typeface of the typewriter...
Sì, la carta del documento... la colorazione, il carattere della macchina da scrivere...

The colouration of the face looks like cyanide poisoning.
Dalla colorazione del volto sembra un avvelenamento da cianuro.

Colouration follows the conventional method of then-contemporary prints, and is based upon original tinting technique:
La colorazione è stata eseguita come le copie che sono sopravissute.

It would be impossible to forge to match the parchment, the colouring, the quality, the oak gall ink.
Sarebbe impossibile contraffarlo, trovare la pergamena giusta, la colorazione, la qualità, l'inchiostro di galle di quercia.

- The composition is puerile, the colours childish and the technique laughable.
La composizione è elementare, la colorazione puerile e la tecnica risibile.

It's consistent with defensive injuries. Colouration suggests they were sustained over time.
Fanno pensare a lesioni da difesa, ma la colorazione suggerisce che sono presenti da un po' di tempo.

- The colouring is fabulous, isn't it? - Yeah, they are.
- Quella colorazione è favolosa, vero?

Some of them have got a different colour around the edges of the petals. Mmm.
Alcuni hanno delle diverse... colorazioni intorno ai bordi dei petali.

Medical tests detected small, dilute traces of carotin and melanin, dionin and ri-melanin, pigments responsible for the colouring in feathers.
Analisi cliniche rilevarono piccole tracce di carotene, melanina, dionina e rimelanina, pigmenti responsabili della colorazione delle piume.

colorante adjective

But we shall have to introduce the colouring matter at an earlier stage.
Dovremo introdurre il colorante nella fase precedente.

Corn syrup and food colouring, AKA stage blood.
Sciroppo di mais e colorante per cibo, cioe' sangue finto.

-A liquid colour spray.
-Un liquido colorante spray.

It's water with a bit of food colouring in it to make it look like oil.
È acqua con colorante in modo che sembri olio.

Sodium fluoride, sodium lauryl sulfate, calcium sodium phosphosilicate, zinc chloride, hydrogen peroxide, artificial colouring.
Fluoruro di sodio, sodio laurilsolfato, fosfosilicato di calcio e sodio... cloruro di zinco, perossido di idrogeno, coloranti artificiali.

You dye your meth with food colouring to make it look like mine.
Tingete la metanfetamina con colorante alimentare per farla somigliare alla mia.