Translation for "speeded" to italian

Speeded

verb

• sfrecciare
• affrettarsi
• andare a tutta velocità

Translation examples

sfrecciare verb

You can speed along now.
Puoi... sfrecciare via ora.

You can whizz about at top speed and you've got time and brain power to think,
Puoi sfrecciare via alla massima velocita', e hai ancora il tempo e la testa per pensare:

Starships, in fact, may be our best bet. Shoot off in a rocket ship at super speed and let our own time slow down while the rest of the world moves on.
Di fatto, le astronavi potrebbero essere la nostra scelta migliore... sfrecciare su un'astronave a velocita' elevatissime e far rallentare il nostro tempo... mentre per il resto del mondo scorre normalmente.

You heard from witness Frank Simmons... who saw an S.U.V. Speed by him a mile from the scene around the time of the murder... with a license plate beginning with 3-L-6.
Avete sentito dal teste Frank Simmons, che si e' visto sfrecciare davanti un SUV, a 2 km dalla scena del crimine, all'ora dell'omicidio, la cui targa iniziava con 3-L-6.

Two guys from that bar said they saw a silver S.U.V. speeding down the block.
Due uomini al bar dicono di aver visto un SUV grigio metallizzato sfrecciare per l'isolato.

Time travel could involve going back in time or speeding into the future.
I viaggi nel tempo potrebbero voler dire tornare indietro nel tempo... o sfrecciare nel futuro.

You, speeding away when my dad walks in.
Tu, che ti metti a sfrecciare quando mio padre entra.

Driving home with my dad, Max and Billy, I looked out the window and saw Marilyn Monroe and my mother speeding by in Marilyn's pink Thunderbird.
Tornando a casa con mio padre, Max e Billy, guardai fuori dal finestrino e vidi Marilyn Monroe e mia madre sfrecciare sulla Thunderbird rosa di Marilyn.

That's when she saw an SUV speeding away.
Ed e' quando ha visto un SUV sfrecciare via.

But high speed isn't the only way to zip into the future.
Ma l'alta velocita' non e' l'unico modo per sfrecciare nel futuro.

affrettarsi verb

Then I'll deem you up to speed.
Allora la invito ad affrettarsi.