Translation for "affrettarsi" to english

Affrettarsi

verb

• hurry
• rush
• hasten
• hustle
• speed
• scramble
• scurry
• hie

Translation examples

hurry verb

Sì, sarà meglio affrettarsi.
Yeah, we'd better hurry.

- Sì, meglio affrettarsi.
Yes. Better hurry.

Fara' meglio ad affrettarsi.
You'd better hurry.

Non c'è motivo di affrettarsi.
NO POINT HURRYING.

E' meglio affrettarsi.
We better, hurry up!

Sarà meglio affrettarsi.
We'd better hurry.

Be ',., è meglio affrettarsi
Well, you better hurry

Allora bisogna affrettarsi.
Then you must hurry.

rush verb

Non c'e' motivo di affrettarsi.
There's no reason to rush.

Affrettarsi in questo modo, e'... e' sconsiderato.
Rushing in like this, It's... It's foolhardy.

Non c'è bisogno di affrettarsi.
So there's no need to rush.

L'affrettarsi potrebbe essere scambiato per desiderio o addirittura godimento.
If you rush, it might be misinterpreted as eagerness or even enjoyment.

Un'udienza col mago supremo è un onore che non può affrettarsi.
An audience with the sorcerer supreme is an honor that cannot be rushed.

Perche' affrettarsi al finale?
Why rush to the ending?

Potrebbe essere un'occasione d'oro, ma non c'è motivo di affrettarsi.
I mean, this could be a big opportunity but that's no reason to rush into anything.

D'accordo, ma se e inevitabile, perche affrettarsi?
Okay. So, if it's inevitable, why rush into it?

speed verb

Allora la invito ad affrettarsi.
Then I'll deem you up to speed.