Translation for "slovenly" to italian

Slovenly

adjective

• sciatto
• trasandato
• trascurato
• disordinato

Translation examples

sciatto adjective

You slovenly soldier, Hitch.
Sei un soldato sciatto, Hitch.

I didn't know girls could be so slovenly.
Non sapevo che le ragazze potessero essere cosi' sciatte.

A slovenly, lackadaisical cynic.
Uno sciatto... Cinico indolente.

It's lazy, it's slovenly, it's unimaginative and we hate it.
È pigra, è sciatta, priva di fantasia e la odiamo.

Drunk on duty, undisciplined, slovenly.
Ubriaco al lavoro, indisciplinato, sciatto.

What if he saw the slovenly way you present things?
E se vedesse in che modo sciatto presentate le cose?

a slovenly, angry intern.
Una matricola sciatta e astiosa.

Nog says Jake is a slovenly, undisciplined, unfocused... writer.
Nog dice che Jake è uno scrittore sciatto e indisciplinato.

There's no excuse for slovenliness.
Non avete scuse per sembrare sciatte.

Look so slovenly.
Sembri così sciatta.

trasandato adjective

The days of the overweight, slovenly police officer are gone.
I giorni dei poliziotti in sovrappeso e trasandati sono finiti.

You know, Riggs, since we've been partnered together, I've seen you drunk, crazy, slovenly, rude, insensitive.
Sai, Riggs, da quando lavoriamo insieme, ti ho visto ubriaco, pazzo, trasandato... maleducato, insensibile...

He never settled that to be slovenly and tramp-like.
Non voleva essere sudicio e trasandato.

- It's wild and slovenly.
- Sono scompigliati e trasandati.

You know, living with him in that slovenly hellhole has been a secret blessing.
Sai, vivere con lui in quel trasandato buco infernale... E' stata una benedizione segreta.

trascurato adjective

My slovenly appearance is the result of an erotic exploit, not the early warning signs of depression. Depression?
Il mio abbigliamento trascurato è dovuto ad una recente avventura sessuale, non certo ai sintomi di una depressione.

disordinato adjective

When we have a home, if you won't let me be slovenly, I'll carry you off to our caravan and lock you up there.
Ma è così! Ascolta: quando possederemo una casa, se non mi farai essere disordinato, ti porterò a casa mia, nella roulotte, e ti sequestrerò.