Translation for "sciatto" to english

Sciatto

adjective

• sloppy
• slovenly
• shabby
• slipshod
• careless
• unkempt
• dowdy
• sluttish
• blowzy
• frowzy

Translation examples

sloppy adjective

Fanno sembrare sciatti.
It makes you look sloppy.

Sei solo stato sciatto.
So you got sloppy.

Stai diventando sciatto, Casey.
You're getting sloppy, Casey.

La paura rende sciatti...
Fear makes them sloppy...

Quello era giornalismo sciatto.
That was sloppy journalism

pigro, sciatto, ingannabile.
Lazy, sloppy, delusional.

E' stato sciatto, rabbino, sciatto con il pene del mio bimbo.
You were sloppy! You were sloppy with my baby's penis!

Voi siete sciatti, belli.
You're sloppy, babies!

Tu sei sciatto.
You're sloppy.

I bigliettini sembrano sciatti.
Notecards look sloppy.

slovenly adjective

Sei un soldato sciatto, Hitch.
You slovenly soldier, Hitch.

Non sapevo che le ragazze potessero essere cosi' sciatte.
I didn't know girls could be so slovenly.

Uno sciatto... Cinico indolente.
A slovenly, lackadaisical cynic.

È pigra, è sciatta, priva di fantasia e la odiamo.
It's lazy, it's slovenly, it's unimaginative and we hate it.

Ubriaco al lavoro, indisciplinato, sciatto.
Drunk on duty, undisciplined, slovenly.

E se vedesse in che modo sciatto presentate le cose?
What if he saw the slovenly way you present things?

Una matricola sciatta e astiosa.
a slovenly, angry intern.

Nog dice che Jake è uno scrittore sciatto e indisciplinato.
Nog says Jake is a slovenly, undisciplined, unfocused... writer.

Non avete scuse per sembrare sciatte.
There's no excuse for slovenliness.

Sembri così sciatta.
Look so slovenly.

shabby adjective

- Le Sorelle Sciatte.
The Shabby Sisters.

Niente più camicie sciatte, mangiarsi le unghie.
No more shabby shirts, no more nail biting.

Perfino i barboni sono meno sciatti.
Even the tramps are less shabby.

Ho lavorato troppo duramente per... tutta questa tavola è un po' sciatta.
I WORKED TOO HARD FOR YOU TO SAY -- THIS WHOLE TABLE SETTING LOOKS KIND OF SHABBY.

tosì sei sciatta!
You look shabby.

Beach diventerà un vagabondo, zia C si unirà alla compagnia delle Donne Sciatte, tu scenderai per colazione e troverai il Terribile Huxley seduto sulla mia sedia, che trangugia penose salsicce, ovvero tutto ciò che rimane dell'Imperatrice.
Beach will become a tramp, Aunt C will fall among the Shabby Women, you'll come down to breakfast to find the Hideous Huxley sitting in MY chair, scoffing the tragic sausages that are all that remains of The Empress.

Non rispetto questo genere... di giornalismo sciatto praticato dal Washington Post.
I don't respect the type of journalism... the shabby journalism that is being practiced by the Washington Post.

unkempt adjective

Non sei un po' troppo sciatto per un contesto aziendale?
Aren't you a little unkempt for a corporate setting?

Insomma, nessuno vuole guardare un fattone grasso e sciatto che parla ai fantasmi per 30 minuti.
I mean, no one wants to watch a fat, unkempt stoner talk to ghosts for thirty minutes.

Aveva poco tempo per se stesso pian piano divenne spettinato e sciatto
Left with little time to attend to himself he gradually became unkempt and grimy

dowdy adjective

E dovrei finire così, come una sciatta matrona?
Now I'm going out as a dowdy matron?

- Caroline non potrebbe sembrare sciatta.
- Caroline couldn't look like a dowdy.

"Vuoi che sposi questa donna sciatta?" dissi.
"Will you marry me to that dowdy?" l said.

Vecchia e sciatta?
- Old and dowdy?

Siete europei, non sciatti provinciali.
You are Europeans, not dowdy provincials.

Non è sciatta.
She's not dowdy.

- Vuoi sembrare una donna sciatta?
- Do you want to look like a dowdy?

Lei è sciatta, Sid!
She's dowdy!

Sembro davvero sciatta.
I Look so dowdy.

Mi sento cosi' sciatta.
I feel so dowdy.