Translation for "slapping on" to italian

Slapping on

• schiaffeggiare
• pacca sulla

Translation examples

pacca sulla

The good white folk of Yonkers give 'em a slap on the back and tell 'em,
La brava gente bianca di Yonkers sara' loro una pacca sulla spalla dicendo, "Siate coraggiosi...

YOU'LL GET A NICE SLAP ON THE WRIST, AND I'LL GET, WHAT, SUSPENDED? EXPELLED?
A te daranno una pacca sulla spalla ed io saro' sospeso, o espulso...

What, a slap on the wrist for a textbook, first degree murder? Right after we apologize to her for her wrongful conviction?
Come, una pacca sulla spalla per un omicidio di primo grado da manuale, subito dopo esserci scusati per una condanna ingiusta?

Whiskey is a slap on the back, and champagne's heavy mist before my eyes.
Il whiskey è una pacca sulla spalla, lo champagne è una nebbiolina sugli occhi.

That could result in anything from a slap on the wrist to...
Potrebbe risolversi in qualsiasi modo, da una pacca sulla spalla...

I'm pretty sure abetting a fugitive gets more than a slap on the wrist.
Pare che se aiuti un ricercato becchi qualcosa in più che una pacca sulla spalla e io...

And no letting them off with just a smile and a slap on the wrist, not my girl.
Non devi mai lasciarli andare con una pacca sulla spalla e un sorriso, questo non è da mia figlia.

They're gonna walk out of here without even a slap on the wrist.
Usciranno da qui con una pacca sulla spalla.

We're all in it for the slap on the back and the gold watch.
Vogliamo tutti la pacca sulla spalla e l'orologio d'oro.