Translation for "skinning" to italian

Skinning

verb

• pelare
• spellare
• scorticare
• sbucciare

Translation examples

pelare verb

I'll need you to skin those potatoes.
Devi pelare tutte queste patate.

BE all business of the chicken hair garlic skin
A parte spiumare polli e pelare aglio.

There's four ways to skin a cat.
- 4. Ci sono 4 modi per pelare una gatta.

Oh, well, there's more than one way to skin a cat.
Bene. Conosco molti modi per pelare una gatta.

There's more than one way to skin a cat. Four.
- Ci sono tanti modi per pelare una gatta.

I have 9 ways to skin this cat!
Conosco nove modi per pelare questo gatto!

I'm afraid we got a whole other cat to skin.
Temo che qui abbiamo tutt'altra gatta da pelare.

spellare verb

Aren't you gonna help us skin that beast?
Non ci aiutate a spellare quella bestia?

More than one way to skin a cat. Get in there.
C'è modo e modo di spellare un gatto.

You know, there are two ways to skin any cat.
Sai, ci sono due modi per spellare qualunque gatto.

"If sex doesn't work, skin a cat."
"Se il sesso non funziona puoi spellare il gatto."

Your way of skinning rabbits is quicker than mine.
Il tuo metodo per spellare i conigli e' piu' veloce del mio.

It's hard to skin a bear.
È difficile spellare un orso.

Peeling off the skin can be beautiful... or removing fingers, toes.
Spellare qualcuno puo' essere bellissimo... o staccare le dita.

And I mean skin, sonny.
Dico sul serio, ti faccio spellare vivo.

You're both very good at skinning rabbits.
Siete entrambe molto brave a spellare i conigli.

I'm gonna peel the skin off your pretty little face!
Ho intenzione di spellare questo tuo bel faccino.

scorticare verb

The acidity is perfectly gauged to strip away the skin.
L'acidita' e' calibrata alla perfezione per scorticare la vittima.

...at this very moment you when all that needed to be done was to skin the quarry and divide it into shares.
quando restava solo da scorticare la preda e dividerla in pezzetti.

Hannibal, I would skin alive if you know that I have heard.
Annibale mi farebbe scorticare vivo, se sapesse che ti ho ascoltato.

I better not ever hear you talk about skinning a V again.
- Ti conviene non parlare mai piu' di scorticare un V in mia presenza.

It must chafe her delicate skin.
Le deve scorticare la pelle. Una pelle così fine.

You'll be able to see your daughter, and I can skin myself a crocodile.
Potrai rivedere tua figlia... Ed io potro' scorticare un coccodrillo.

Enough, Wakefield, or do I skin your back?
Ti basta o ti devo scorticare la schiena?

I can't teach you how to skin a cat but I can tell you a lot about the money in bricks and mortar.
Non posso insegnarti come scorticare un gatto ma posso dirti un sacco di cose su come fare soldi con mattoni e cemento.