Translation for "pelare" to english

Pelare

verb

• skin
• fleece
• pluck
• unhair
• shear
• pare
• rip off

Translation examples

skin verb

Devi pelare tutte queste patate.
I'll need you to skin those potatoes.

A parte spiumare polli e pelare aglio.
BE all business of the chicken hair garlic skin

- 4. Ci sono 4 modi per pelare una gatta.
There's four ways to skin a cat.

Bene. Conosco molti modi per pelare una gatta.
Oh, well, there's more than one way to skin a cat.

- Ci sono tanti modi per pelare una gatta.
There's more than one way to skin a cat. Four.

Conosco nove modi per pelare questo gatto!
I have 9 ways to skin this cat!

Temo che qui abbiamo tutt'altra gatta da pelare.
I'm afraid we got a whole other cat to skin.

fleece verb

E invece di far piazza pulita sul mercato della droga e pelare a fondo quelli che vanno pazzi per quella roba, praticamente la diamo via in regalo!
And instead of making a killing off the dope and fleecing the types who are crazy for the stuff, they practically give it away.

Quark ha diverse ragioni di sentirsi colpevole, ma di solito non arriva a rubacchiare pur di pelare i clienti.
Quark has reason to feel guilty, but he usually doesn't resort to petty theft to fleece his clients.

A dirla tutta, sembra piu' la vittima perfetta da pelare per bene.
To be honest, it sounds more like the perfect mark for you to fleece.