Translation examples
verb
- Have her sit.
- Dille di sedersi.
Let's sit down.
Venga a sedersi.
Sitting is good.
E' bello sedersi.
He won't sit.
- Non vuole sedersi.
- It's for sitting.
Serve a sedersi.
verb
- Don't sit...
Non ti sedere...
Come and sit, come and sit, come and sit.
Venite a sedere, venite a sedere, venite a sedere.
Won't you sit?
Vuole sedere qui?
-Want to sit?
- Ti vuoi sedere?
Sit down, please!
Mettiti a sedere!
- Why? - Sit down!
- (Donna ) A sedere !
- I'm gonna sit.
- Mi devo sedere.
verb
I love sitting.
Adoro stare seduto.
Don't sit down.
Non stare seduto.
We love sitting!
Adoriamo stare seduti!
Gotta sit up.
Devi stare dritto.
It's the sitting.
È stare seduta.
Don't sit here.
Non stare lì.
Just sit tight.
Basta stare tranquilli.
Sit down. - You told me to cheer.
- Mi hai detto tu di partecipare.
I could sit in.
Potrei partecipare anch'io.
Have Miles sit in!
- Fai il colloquio! Fai partecipare Miles!
She made you sit down for this deposition.
L'ha fatta partecipare alla deposizione...
Are you guys playing poker? Maybe I could sit in.
Forse posso partecipare.
- I'd like to sit in.
- Vorrei partecipare anch'io.
Sir, can I... sit in?
Signore, posso partecipare come uditore?
Are you sure you don't wanna sit this one out?
Sicuro di voler partecipare ?
Can I sit in on the meeting?
Posso partecipare alla riunione?
Why would he sit this one out?
Perche' non dovrebbe partecipare?
verb
Pleaseth your grace to appoint some of your council... to sit with us once more... we will suddenly pass... our accept and peremptory answer.
Vostra Grazia designi qualcuno del suo consiglio per riunirsi con noi e senza indugio sarà data la nostra regale risposta di assenso.
Pleaseth your grace to appoint some of your council presently to sit with us once more, with better heed to re-survey them, we will suddenly pass our accept and peremptory answer.
Prego Vostra Grazia di designar subito qualcuno dei Vostri consiglieri affinche' torni a riunirsi con Noi per piu' attentamente esaminarle e Noi senza indugio alcuno pronunceremo la Nostra volonta' e la Nostra definitiva risposta.
The government needs to sit down and negotiate a treaty
- Il governo deve riunirsi e negoziare un accordo con gli ominidi.
I say to you, he is a tyrant that will not let his Parliament sit!
Ve lo dico io, è un tiranno che non permetterà al Parlamento di riunirsi.
AND WHAT DID IT FIND, THIS PARLIAMENT OF GULLS WHO THOUGHT TO SIT IN JUDGMENT ON ME?
E cosa ha concluso, questo stormo di gabbiani che ha pensato bene di riunirsi per emettere un giudizio nei miei confronti?
verb
Would you like to sit for me, Chloe ?
Vorresti posare per me, Chloe?
Sit your ugly ass down.
Va' a posare quel tuo brutto culo.
Well, I'm happy to sit.
Beh, sono felice di posare.
Would you consider sitting for me?
Vi interesserebbe posare per me?
But I'm sitting there posing.
Ma sono seduto lì a posare.
Besides, I have no time to sit.
Inoltre non avrei tempo per posare.
- I'd like you to sit for a portrait.
- Devi posare per un ritratto.
Sit for you.
Posare per lei.
Sit your ass down!
Vai a posare il culo!
- I promised I'd sit for Harold.
- Ho promesso di posare per Harold.
verb
We don't have to sit here and take this. We can turn on the lights.
Perch è covare i nostri malumori?
Did you know the dudes sit on the eggs?
Sapevate che sono i maschi a covare le uova?
- It takes a real man to sit on an egg.
- Solo un uomo vero può covare le uova.
because she had to sit on the eggs to keep them warm.
perché doveva covare le uova per tenerle calde.
Otherwise, he just sits in his room and broods.
Altrimenti, se ne sta nella sua stanza a covare.
Twenty-eight years of sitting on something like that And having the ability to know it indeed is true was just sheer delight, exuberance.
Covare da 28 anni qualcosa del genere ed avere la capacità di sapere che invece è vero era solo pura gioia, esuberanza.
They've claimed their territories and eggs have been laid and females have left, and now there's just males that are sitting on eggs,
Hanno reclamato il loro territorio, le uova sono state deposte e le femmine se ne sono andate, e ora ci sono solo i maschi che rimangono a covare le uova,
If we are, it's their fault making us go everywhere together while they sit at home hatching their plans.
Se succede, è colpa loro che ci mandano sempre in giro insieme mentre loro se ne stanno a casa a covare i loro progetti.
- Stop it. I have to do this. Sit still.
- Piantala, cerca di resistere.
I told him, we gotta dig in, sit tight.
Gli ho detto che dovevamo resistere, tenere duro.
We need to sit!
Dobbiamo cercare di resistere.
Now you're just gonna have to sit this one out.
Ora devi solo resistere.
Not many of us guys could sit out an autopsy like that.
Era difficile resistere a una simile autopsia.
I just need you to sit tight for a little bit, okay?
Devi solo resistere per un po', - Ok?
So you're gonna have to sit tight till then.
Quindi dovrete resistere fino ad allora.
I can't sit across from her for a whole meal.
Non posso resistere una cena intera.
Dad, try and sit tight.
Papà, cerca di resistere.
Makes me wonder if there was anyone left to sit.
Mi chiedo se sia rimasto in vita qualcuno per poterli rappresentare.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test