Translation for "sifts" to italian

Sifts

verb

• vagliare
• setacciare

Translation examples

vagliare verb

The school has a lot of submissions to sift through, so they'll get in touch with you first part of August.
La scuola deve vagliare tantissime domande, vi contatteranno. - Inizio agosto.

I waste enough time sifting through my clients' lies.
Perdo parecchio tempo a vagliare le menzogne dei clienti.

I don't know. So much evidence to sift.
Non lo so, così tante prove da vagliare.

setacciare verb

Sifting the evidence for clues...
Setacciare le prove per ottenere qualche indizio.

Well, it's better than sifting through tiger dung.
Bhe, è maglio che setacciare letame di tigre.

Can you sift the flour?
- Puoi setacciare la farina?

It's gonna take months to sift through that evidence.
Ci vorranno mesi per setacciare queste prove.

I'll just keep sifting.
Continuo a setacciare.

[Chuckles] Sift in a cup of powdered whale heart.
Setacciare del cuore di balena

You're gonna be sifting through excrement, aren't you?
Avete intenzione di setacciare degli escrementi, vero?

I'm talking... Deftly sift through information stuff.
Parlo di... come mi destreggio nel setacciare le informazioni.

Someone should sift my dad.
Qualcuno dovrebbe setacciare mio padre.

Sift the soil for the missing bones.
Setacciare il suolo per le ossa mancanti.