Translation examples
Setacciare le prove per ottenere qualche indizio.
Sifting the evidence for clues...
Bhe, è maglio che setacciare letame di tigre.
Well, it's better than sifting through tiger dung.
- Puoi setacciare la farina?
Can you sift the flour?
Ci vorranno mesi per setacciare queste prove.
It's gonna take months to sift through that evidence.
Continuo a setacciare.
I'll just keep sifting.
Setacciare del cuore di balena
[Chuckles] Sift in a cup of powdered whale heart.
Avete intenzione di setacciare degli escrementi, vero?
You're gonna be sifting through excrement, aren't you?
Parlo di... come mi destreggio nel setacciare le informazioni.
I'm talking... Deftly sift through information stuff.
Qualcuno dovrebbe setacciare mio padre.
Someone should sift my dad.
Setacciare il suolo per le ossa mancanti.
Sift the soil for the missing bones.
Hanno tirato fuori del rum crudo da qualche parte, ma c'è bisogno di una calza per setacciare i pezzi di carbone.
They got hold of a load of raw rum from somewhere, need a stocking to sieve out all the bits of carbon.
Dovremmo setacciare la foresta.
We should search the woods.
Iniziera' a setacciare la zona.
She's going to start searching the area.
- Dobbiamo setacciare la base.
- We have to search the base.
Si puo' setacciare l'area?
Is it possible to search the area?
Farò setacciare l'immondizia.
I'll have the rubbish searched.
Dobbiamo setacciare la proprieta'.
We must search the grounds.
Voglio setacciare la casa.
I want to search the house.
Dobbiamo setacciare tutta I'isola.
We've got to search the entire island.
- Dobbiamo setacciare tutta Atlantide per trovarlo.
- We must search Atlantis for him.
Voglio delle unita' a setacciare il posto.
I want units combing that area.
Inizieranno a setacciare tutta la tua cronologia di internet.
You know, they'll probably start combing through your Internet history.
Deve setacciare anche i vostri palazzi ora?
Must she now comb through your palaces?
Ti dispiace... setacciare tutto, linea per linea?
Would you mind... combing through that line by line?
Abbiamo delle squadre a setacciare l'appartamento.
We have teams combing his apartment.
Mandero' una squadra a setacciare la zona.
I'll send a team to comb the area.
Continui a setacciare il quartiere?
Keep combing the neighborhood?
Aiutaci a setacciare queste lettere.
Help us comb through these letters.
Ho chiamato la polizia per setacciare l'edificio.
I got the local P.D. combing the whole building.
E la scientifica dovra' setacciare tutte le scene.
And CSU is gonna have to comb over your sets.