Translation for "shy" to italian

Shy

adjective

• timido
• schivo
• ritroso
• vergognoso

Translation examples

timido adjective

He is shy. He is so shy.
E' timido... davvero timido.

So if you're shy, be shy.
Se sei timido, sii timido.

She's shy
Lei è timida.

I'm shy.
Io sono timido.

"Oh, I'm so shy, dreadfully shy
Oh, son timido, orrendamente timido

schivo adjective

AND UNFORTUNATELY, SHE'S, UH, SHE'S A LITTLE SHY, SO.
E sfortunatamente, e' un po' schiva, cosi'...

Shy and distracted as it was.
Schivo e distratto, esso è stato...

Because he was shy.
Perché era schivo.

You are far lovelier. That shy one is much too sly
Molto più bella sei tu di quella schiva, meno lucente e lùbrica troppo.

Confirmation of my interview with a certain notoriously press-shy pop star.
Ho appena ricevuto la conferma dell'intervista a... Una popstar notoriamente schiva alle telecamere.

Darwin was always accompanied by his shy, brilliant colleague,
Darwin era sempre accompagnato dal suo schivo e geniale collega,

SHY BECAUSE SHE DOESN'T EXIST.
E' schiva perche' non esiste.

Not the shy retiring academic type, then?
Non è il tipo dell'accademica schiva?

These creatures are incredibly shy and used to their natural habitat.
Queste creature sono incredibilmente schive e abituate al loro habitat naturale.

ritroso adjective

I'm sure, like all men, he's just a little gun-shy.
Sono certa che sia un po' ritroso, come tutti gli uomini.

They both shy away from the camera and clearly don't enjoy being photographed.
Entrambe mostrano ritrosia davanti alla macchina fotografica e chiaramente non amano essere fotografate.

But he's feeling shy as ifhe were a girll!
Invece questo fa il ritroso come una ragazza.

Our shy bride Glatt, can no longer wear white. lt;/ igt;
la nostra ritrosa sposina Glatt, non puo' piu' vestirsi di bianco. lt;/ igt;

Do not be shy, pretty little eyes. Send over here two tender lights.
Non siate ritrosi occhietti vezzosi, due lampi amorosi vibrate un po' qua.

'Cause when I find my little blue friends, I'll show you who's gun-shy.
Lascia che trovi i miei amichetti blu, e poi vedrai chi e' ritroso.

vergognoso adjective

I'm sorry, fellas, Helen's feeling a little shy.
Mi dispiace, belli. Helen è un po' vergognosa.

Robin has three jacks, James has... just shy of a pair of a sixes.
Robin ha tre jack, e James ha... Solo un vergognoso paio di sei.