Translation examples
It must shine!
deve scintillare brillare!
You must shine, Denise.
Dovete brillare, Denise.
Make it shine, Inez.
Fallo brillare, Inez.
Let falcon shine!
Lasciate brillare Falcon!
#Let it shine Let it shine #
#La lasceremo brillare La lasceremo brillare#
I'll make it shine.
Lo faro' brillare.
I'm gonna let it shine, let it shine, let it shine
* La farò brillare, brillare, brillare **
I made her shine.
L'ho fatta brillare.
Make them shine, Raúl!
Falli brillare, Raùl!
#Let it shine #
#La lasceremo brillare#
- I'm gonna let it shine - I'm gonna let it shine
- io la lascero' splendere - io la lascero' splendere
Sun will be shining.
Il sole splenderà.
Will come shining through
Torneranno a splendere
I'll make you shine.
Ti faro' splendere.
♪ Keep on shining ♪
# Continua a splendere #
The sun will shine.
Splenderà il sole.
Time to shine.
Momento di splendere.
I'm gonna let it shine
* La farò risplendere *
Let your light shine.
Fai risplendere la tua luce.
You made L.A. shine.
Avete fatto risplendere L.A.
# I see my light come shining Come shining #
# Vedo la mia luce risplendere... risplendere #
Including shining that outside dumpster.
Compreso lucidare il cassonetto la' fuori.
- She was to help me shine this silver.
- Poteva aiutarmi a lucidare l'argenteria.
- I'm done shining' shoes!
Basta lucidare scarpe!
- Take a shine. You need it.
- Si faccia lucidare le scarpe.
Join me for a shoe shine.
Fatti lucidare le scarpe.
- Can I get my shoes shined?
Shaft, potete andare. - Posso farmi lucidare le scarpe?
Have you seen my shine kit?
- Hai visto il kit per lucidare le scarpe?
Shine up the brass on the door
Le porte da lucidare
You want those shoes shined?
Vuoi farti lucidare le scarpe?
Shining shoes for a living?
A lucidare le scarpe per sopravvivere?
I saw her and the sun seemed to shine in her smile.
lo la vidi e al suo sorriso scintillar mi parve il sole;
¶ Free to wait tables and shine shoes ¶
# Sei libero di servire ai tavoli # # e di lustrare scarpe #
Shoe shining seems to be lucrative.
Lustrare scarpe sembra essere redditizio.
I said "l'm just shining my shoes"
"Chi, io?" gli rispondo. "Beh, sto qui a lustrare le scarpe..."
You two are going to clean the Security office until it shines.
Dovrete lustrare da cima a fondo l'ufficio sicurezza.
It's that three-river gambling man, the Cincinnati Kid... getting himself all shined up.
Il grande giocatore d'azzardo, Cincinnati Kid che si fa lustrare a festa.
No one else can shine shoes here but us.
Nessun altro qui può lustrare le scarpe.
All we've been hearing is how you despise shining his shoes.
Hai sempre detestato dovergli lustrare le scarpe.
I had to quit school, support my family by doing some of everything, from shining shoes to shooting crap.
Ho lasciato la scuola per mantenere la mia famiglia facendo un po' di tutto, dal lustrare le scarpe a giocare ai dadi.
Okay, so we're looking for a racist ghost with black hair who likes shoe shines.
Ok, cerchiamo quindi un fantasma razzista, con capelli neri e a cui piace farsi lustrare le scarpe.
He built an empire from a shoe-shine box.
Costrui' un impero, partendo da una scatola per lustrare le scarpe.