Translation examples
verb
Se vuoi mi cambio, ma mi fara' scintillare gli occhi.
I'll change, but it just makes my eyes sparkle.
Lasciate danzare le vostre anime, scintillare i vostri occhi!
Let your souls dance, your eyes sparkle!
Sentiva tutto il suo corpo scintillare... Le sue scarpe, come fossero piene di sangue...
It felt like his whole body was sparkling, his shoes felt as though they were filling with blood, and his hands smelled like copper.
verb
Il fuoco deve alzarsi, e scoppiettare e scintillare, come nel libro.
The fire needs to rise and crackle and spark, just like in the book.
verb
Svanire e scintillare e' molto meglio che sfrigolare e spiaccicare. O, anche peggio... - zzzap, gnam gnam!
A whoosh and a twinkle is a lot better than a sizzle and a splat, or even worse, a zzz-zap and ker-chow!
Mentre le stelle che coprono il cielo sembrano scintillare con gioia cristallina.
While the stars that oversprinkle all the heavens, seem to twinkle with a crystalline delight.
Dio, volevo solo scintillare come fai tu per un giorno.
Hell, I just want to twinkle like you for one day.
verb
lo la vidi e al suo sorriso scintillar mi parve il sole;
I saw her and the sun seemed to shine in her smile.
verb
Se vuole fare un piccolo gala in suo onore e scintillare come se fosse uno di noi, dovrebbe farlo, cazzo, e farlo per bene.
If he wants to throw himself a mini-gala and glitter like he's one of us, he should Goddamn throw it and throw it right.
Ma senza tempo, gli arcobaleni non possono attraversare il cielo, il glitter non può scintillare!
But without time, rainbows can't shoot across the sky, glitter can't glitter!
verb
verb
Se vi sembro scintillare È perché ho un appuntamento
If I seem to scintillate It's because I've got a date
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test