Translation examples
The third shelf.
Il terzo scaffale.
You see this shelf?
Vede questo scaffale?
On a shelf.
Su uno scaffale.
- On my shelf.
- Sul mio scaffale.
Move to shelf.
Sposta su scaffale.
Look on the shelf.
Guarda sullo scaffale.
Oh, top shelf?
- Scaffale in alto?
Try the shelf.
Prova sullo scaffale.
Pick a shelf.
Scegli uno scaffale.
One shelf up.
- Al ripiano superiore.
But you dodge them, up, down, shelf to shelf.
Ma... tu le schivi. Ti muovi su e giù, di ripiano in ripiano.
Second shelf from the top.
Secondo ripiano dall'alto.
- Freezer! Top shelf!
- Ripiano in alto a sinistra!
~ For a shelf?
- Per un ripiano?
Top shelf challenge.
- Sfida del ripiano alto!
Bottom shelf of fridge?
- Primo ripiano del frigorifero?
In the bottom shelf.
Nell'ultimo ripiano.
Velveeta, fridge, second shelf.
Velveeta, frigorifero, secondo ripiano.
See that shelf?
Vedi quella mensola?
clear this shelf.
La roba sulla mensola!
Keep it on the shelf?
Conservarla sulla mensola?
No, the shelf!
No, la mensola!
For a book shelf?
Per una mensola?
It's a shelf.
E' una mensola.
Dust that shelf.
Spolvera quella mensola.
By the shelf.
Vicino alla mensola.
A shelf fell.
E' caduta una mensola.
On a shelf above the Puerto Rican trench.
Su una piattaforma naturale nella Fossa di Porto Rico.
500 meters from the shelf!
500 metri dalla piattaforma!
Our mine detectors should locate it easily where it crosses the continental shelf.
Dovremmo IocaIizzarIo ai bordi della piattaforma continentale.
This is the largest ice shelf in the Arctic, the Ward Hunt Ice Shelf.
Questa e' la piu' grande piattaforma di ghiaccio nell'Artico, La piattaforma di ghiaccio detta "Ward Hunt"
I can't see for sure, but is that an ice shelf above us?
Non sono sicuro, ma c'e' una piattaforma di ghiaccio sopra di noi?
I mean, come on, that-that shelf is probably, what, ten feet tops?
Andiamo, quella piattaforma sarà alta 3 metri, al massimo.
Eating the canned tuna from the bottom shelf.
Mangiare tonno in scatola alla piattaforma inferiore.
That would be right off the Palos Verdes shelf break.
Sarebbe nei pressi della piattaforma di Palos Verdes.
-The whole damn shelf is breaking off!
- La piattaforma si sta spaccando!