Translation for "ripiano" to english

Ripiano

noun

• shelf
• ledge
• terrace
• level ground

Translation examples

shelf noun

- Al ripiano superiore.
One shelf up.

Ma... tu le schivi. Ti muovi su e giù, di ripiano in ripiano.
But you dodge them, up, down, shelf to shelf.

Secondo ripiano dall'alto.
Second shelf from the top.

- Ripiano in alto a sinistra!
- Freezer! Top shelf!

- Per un ripiano?
~ For a shelf?

- Sfida del ripiano alto!
Top shelf challenge.

- Primo ripiano del frigorifero?
Bottom shelf of fridge?

Nell'ultimo ripiano.
In the bottom shelf.

Velveeta, frigorifero, secondo ripiano.
Velveeta, fridge, second shelf.

ledge noun

Su un ripiano sopra la porta.
On the ledge by the door.

- Perché vuole un ripiano tutto suo ?
I just don't see why she needs her own ledge, that's all. - That's what this is about.

C'è della merda sul ripiano!
There's shit on the ledge!

Il vaso era sul quel ripiano.
The vase was on that ledge there,

Metti la mano libera sul ripiano.
Place your empty hand on the ledge.

Hai presente nella doccia c'e' il ripiano per lo shampoo?
Do you know in my shower, there's that ledge for shampoo?

E di salire su qualcosa, per prendere la chiave da un ripiano?
What about climbing up onto something, Getting a key off a ledge?

Un giorno, Sir Edward e Teo aspettavano su di un ripiano, mentre mio padre esplorava la montagna da solo.
On that last day, Sir Edward and Teo waited on a ledge, while my father went on by himself.

Quel pennuto sul ripiano lì fuori è un piccione.
That bird on the ledge outside is a pigeon.

Era sul ripiano sopra la porta d'ingresso.
It was left on the ledge above the front door.