Translation for "piattaforma" to english

Piattaforma

noun

• platform
• shelf
• dais
• dolly

Translation examples

platform noun

Raggiungo la piattaforma.
Go down the platform.

Vieni sulla piattaforma.
Okay, come platform.

- Una piattaforma armata?
- A weapons platform?

Solleva la piattaforma.
Raise the platform.

Guarda: Un'altra piattaforma!
Another landing platform!

Via dalla piattaforma!
Off the platform!

Altre piattaforme, giusto.
Other platforms, right.

shelf noun

Su una piattaforma naturale nella Fossa di Porto Rico.
On a shelf above the Puerto Rican trench.

500 metri dalla piattaforma!
500 meters from the shelf!

Dovremmo IocaIizzarIo ai bordi della piattaforma continentale.
Our mine detectors should locate it easily where it crosses the continental shelf.

Questa e' la piu' grande piattaforma di ghiaccio nell'Artico, La piattaforma di ghiaccio detta "Ward Hunt"
This is the largest ice shelf in the Arctic, the Ward Hunt Ice Shelf.

Non sono sicuro, ma c'e' una piattaforma di ghiaccio sopra di noi?
I can't see for sure, but is that an ice shelf above us?

Andiamo, quella piattaforma sarà alta 3 metri, al massimo.
I mean, come on, that-that shelf is probably, what, ten feet tops?

Mangiare tonno in scatola alla piattaforma inferiore.
Eating the canned tuna from the bottom shelf.

Sarebbe nei pressi della piattaforma di Palos Verdes.
That would be right off the Palos Verdes shelf break.

- La piattaforma si sta spaccando!
-The whole damn shelf is breaking off!

dais noun

Ah, quindi... quindi tu dici che... la piattaforma di questa pietra non ti è per nulla familiare?
So... so are you saying you-you don't find this stone dais familiar in any way?

La Starboard Landing è una piattaforma petrolifera costruita da Ivar che è stata avviata lo stesso giorno di Inner Passage.
Starboard landing is a rig built by Ivar and launched the same day as the inner passage.

Ho appena trascorso quattro giorni dentro in una scatola di metallo su una piattaforma petrolifera piena di muletti robot.
I just spent four days trapped in a steel box out on an oil rig full of robot-forklifts.

La situazione sulla piattaforma diventa sempre piu' seria ad ogni giorno.
"The situation on the rig is getting more serious every day!"

Ho un contratto che prevede di scaricare queste piattaforme entro la fine della giornata. E rispettero' quel contratto.
I got a contract to unload these barges by close of day, and I will fulfil that contract.

Perché credi che venga qui sette giorni di fila, prima di tornare sulla piattaforma?
Why do you think I come in here every day for a week straight before I go back out to the rig?

E qualunque indulgenza meritasse, mori' il giorno in cui ordino' di far esplodere la piattaforma con te sopra.
And whatever clemency he deserved died the day he ordered the rig to be blown up with you on it.

dolly noun

la piattaforma è nel camion,giusto, Dave?
The dolly's in the truck, right, Dave?