Translation for "shear" to italian

Shear

verb

• tosare
• spogliare
• pelare

Translation examples

tosare verb

Sheep-shearing, cornhusking, hay-baling.
Tosare le pecore, spelare mais, fare palle di fieno,

The lads and the lasses A sheep-shearing go
# Ragazzi e ragazze, andiamo a tosare le pecore. #

Still plenty of sheep to shear. (CHUCKLING) Too many.
Ci sono pecore da tosare più che a sufficienza.

"You can shear a sheep many times, but skin him only once."
"Puoi tosare una pecora molte volte, ma puoi scuoiarla una volta sola."

Look, do you want to kill this thing in one blow or do you want to shear the sheep every year?
Ascoltatemi. Volete sprecare tutto in un colpo solo o tosare la pecora ogni anno?

Speaking of which, I would love to get my shears on that partner of yours.
Gia' che ci siamo, mi farebbe molto piacere riuscire a tosare il tuo partner.

And then at the sheepshearing, when they all went up to the forest, you know... to shear the sheep.
E nel periodo della tosatura, quando si andava tutti nella foresta... per tosare le pecore.

cesoia noun

These your shears.
Le tue cesoie.

The Golden Shears.
Le Cesoie d'Oro.

- Get the shears.
- Prendi le cesoie.

You think garden shears?
Cesoie da giardino?

Drop those shears. - Hey!
- Posi le cesoie.

You want the shears?
Vuoi le cesoie?

tosatura noun

- Yes. You pay me now, and I'll give you the wool from the first shearing.
- Si', mi paghi ora e ti daro' la prima tosatura.

Moses has sold the whole shearing of all the tribes in one piece. His words are truth.
Mosè ha venduto la tosatura di tutte le tribù in una volta.

Some sheep must be going into that shearing shed, going, "Hi, can I get a coffee? Thanks."
Ci saranno pecore che vanno alla tosatura e fanno: "Potrei avere un caffè?

Sheep-shearing, that's me caber.
Tosatura delle pecore, quello è il mio mestiere.

There's a midnight sheep shearing at the farm.
Nella fattoria, a mezzanotte c'è la tosatura delle pecore.

It's shearing time.
E' tempo di tosatura.

This place isn't fitfor shearing sheep.
Questo posto non e' adatto alla tosatura delle pecore.

You did it in a shearing shed?
L'avete fatto nel cortile della tosatura?

Now, what you're talking about... That's called the shearing shed.
Allora, quello di cui stai parlando... si chiama tosatura delle pecore.