Translation for "scaled" to italian

Scaled

verb

• scalare
• pesare
• squamare
• graduare
• soppesare
• incrostare
• arrampicarsi
• scrostare

Translation examples

scalare verb

Can I scale this wall?
Si puo' scalare il muro?

We'll have to scale the walls.
Dovremo scalare le mura.

We're gonna have to scale the wall.
Dobbiamo scalare quel muro.

Well, that's not exactly scaling Mt.
Beh, non e' esattamente come scalare il monte Everest, no?

- and it was like scaling Mount Everest. - I love that place.
- ed e' stato come scalare l'Everest.

He must scale a stone wall in full armor!
Deve scalare un muro in armatura completa.

No way to scale that.
E' impossibile da scalare.

It'd take a mountaineer to scale that.
Soltanto un rocciatore può scalare una parete così.

Scaling the tower gets you the most points.
Scalare la torre da' piu' punteggio.

- Which is too steep to scale.
Che e' troppo ripida da scalare.

pesare verb

Well, from the height/weight scale, He should be 20 pounds heavier.
Beh, secondo il rapporto altezza/peso, dovrebbe pesare... circa 10 chili di piu'.

But like you said, it won't be as good. I need to up the scale and add some details.
Come hai detto tu, dato che sono un po' deluso, prima devo pesare bene la situazione, per godermi di più lo spettacolo.

squamare verb

Hey, Louis, there's a dozen crates of fish that need to be scaled.
Hey, Lewis, ci sono una dozzina di casse di pesci da squamare.

soppesare verb

Let us weigh the worth of your labor, set achievement to scale.
Allora andiamo a soppesare il valore del vostro lavoro, e a mettere i risultati sulla bilancia. Hai superato le sue aspettative.

arrampicarsi verb

Or a sailor, used to scaling the riggings.
O un marinaio abituato ad arrampicarsi sull'alberatura.

Roberto Perez, the rock climber from Mexico, once again starting to scale the final section of the wall.
Roberto Perez, lo scalatore messicano, riprova ad arrampicarsi sull'ultima parte della parete.

Long story short, it's not easy scaling a chain-link fence in leg braces.
Per farla breve... non e' facile arrampicarsi su una rete metallica con i tutori alle gambe.

The ships will be filled with warriors and means of scaling, we will beach beneath the walls.
Le navi saranno piene di guerrieri e sistemi per arrampicarsi sulle mura.

Although, scaling his wall may have looked a little...
Ma forse arrampicarsi sul muro di casa sua puo' risultare un po'...

scrostare verb

Here you are, pilgrim. Sharp enough to scale a fish with.
Taglia abbastane'a per scrostare un pesce.