Translation for "arrampicarsi" to english

Arrampicarsi

verb

• climb
• clamber
• scramble
• scale
• shin
• trail

Translation examples

climb verb

Tu lo chiami arrampicarsi!
You call that climbing! ?

Perche' arrampicarsi con lui?
Why climb with him?

I cannibali sanno arrampicarsi?
Can cannibals climb?

Arrampicarsi fin quassù.
Climbed all the way up.

Era difficile arrampicarsi.
It was hard to climb.

Basta arrampicarsi verso l'alto.
Just climb upwards.

Provera' ad arrampicarsi.
You would try to climb.

C'è da arrampicarsi, sembra.
Looks like we climb.

Ehi, riescono ad arrampicarsi?
Hey, can they climb?

clamber verb

Dopo essere stata con me, una non riesce ad arrampicarsi sui mobili.
After being with me, a girl doesn't feel like clambering over furniture.

Se si vuole andare in edicola bisogna arrampicarsi sul rollbar, calarsi nel sedile avvolgente, allacciarsi le cinture a 6 punti, attivare il sistema antincendio... ci vuole un po' di tempo.
If you wanna pop down to the newspaper shop, you've gotta clamber in over the roll cage lower yourself into the bucket seat do up the 6-point race harness prime the fire extinguisher system it's gonna take time.

Letsatsi continuo' a provare, e finalmente, con la forza rimasta riusci' ad arrampicarsi e raggiungere il suo amico.
Letsatsi did keep trying and finally, with his last ounce of strength, managed to clamber up and join his friend.

scramble verb

Anche se non ho mai pensato che la moglie di un politico, condannata a guardare arrampicarsi su quel viscidume, fosse molto da invidiare.
Although I would not have thought the wife of a politician, condemned to watch him scramble up the greasy pole, much to be envied.

scale verb

O un marinaio abituato ad arrampicarsi sull'alberatura.
Or a sailor, used to scaling the riggings.

Per farla breve... non e' facile arrampicarsi su una rete metallica con i tutori alle gambe.
Long story short, it's not easy scaling a chain-link fence in leg braces.

Le navi saranno piene di guerrieri e sistemi per arrampicarsi sulle mura.
The ships will be filled with warriors and means of scaling, we will beach beneath the walls.

Ma forse arrampicarsi sul muro di casa sua puo' risultare un po'...
Although, scaling his wall may have looked a little...