Translation examples
We're collecting samples.
Stiamo raccogliendo campioni.
They're all samples.
Sono tutti campioni.
Water samples, air samples, you name it.
Campioni d'acqua, campioni d'aria, ditemi voi.
With a sample.
Ho un campione.
- Here's your sample.
- Il campione, capitano.
Take a sample.
Prendete un campione.
Lexi's samples.
I campioni di Lexi
It's the sample.
É il campione.
Here's the sample.
Ecco il campione.
Either take a sample or leave a sample.
O prendi un campione o lasci un campione.
Would you like to sample our vegan bacon?
Gradireste assaggiare il nostro bacon vegano?
Not at all, no samples.
No non le puoi assaggiare, si comprano.
Who wants to sample a cookie?
- Chi vuole assaggiare un biscotto?
Can I sample some of that American cheese?
Posso assaggiare quelle sottilette?
Weld you like to sample something else,mr.Vitale?
Vorrebbe assaggiare qualcos'altro, Signor Vitale?
And you have to sample the blood pudding.
E deve assaggiare il sanguinaccio.
- Hi. Would you like to try a sample?
- Ne vuoi assaggiare una?
! - Can we sample them? - It's shortbread.
Si possono assaggiare?
Let's sample the local cuisine, shall we?
Potremmo assaggiare la cucina locale.
In sample "A", we start with...
Nell'esempio "A", iniziamo con...
Samples of my work right here.
Ho qui alcuni esempi.
Here are some samples of your anger.
Eccone alcuni esempi.
So that's a skewed sample.
Percio' e' un esempio sbagliato.
Give me a sample.
Fammi un esempio
It's a small sampling.
Sono pochi esempi.
Let me give you a sample.
Ti faro' un'esempio.
Just a sample.
Solo un esempio.
You want a wee sample there?
Vuoi un piccolo esempio?
Do you have another sample?
Ha altri esempi?
Look... Papa's samples.
Guarda il campionario di papa.
Oh, you have the samples?
- Hai i campionari?
Dorota, the samples were pristine.
Dorota, il campionario era perfetto.
- That's my sample case.
- Queste sono il mio campionario.
Killed with his own sample.
Ucciso dal suo campionario.
Take the sample set!
Tie' il campionario!
- Samples. I get them for free.
- Sono di campionario.
Oh, you want the sample set?
Ah, rivuoi il campionario?
- I was up there unpacking my samples.
- Stavo sistemando il campionario.
Then take the sample set! .
Tiette il campionario!
This sample is very beautiful
Questo esemplare è molto bello
I'm going to have to get a sample.
Dovro' raccogliere un esemplare.
Beckett will want samples.
Beckett vorrebbe sicuramente degli esemplari
Collect a sample of that flower.
Raccogliete un esemplare di quel fiore.
Is the sample organic?
L'esemplare è organico?
We need a live sample.
Ci serve un esemplare vivo.
Let's start loading those samples.
Noi cominceremo a portare gli esemplari.
You're a pretty poor sample of a husband.
Sei un povero esemplare di marito.
We will secure the sample ourselves.
Cattureremo l'esemplare da soli!
I can use him as a new sample.
Posso usarlo come nuovo esemplare.
Do the venous sampling.
Fate il prelievo selettivo.
I just need a blood sample.
Ti faccio un prelievo.
No more samples now.
Basta prelievi, lasciateci in pace!
Venous sampling's easier.
- Il prelievo selettivo e' piu' semplice.
To give blood sample...
- Per il prelievo...
We're certainly going to need blood samples.
Serve un prelievo di sangue.
We need a blood sample.
Dovremmo farle un prelievo.
You gotta get a brain sample.
Serve un prelievo al cervello.
Set her up for a venous sampling.
Preparatela per un prelievo selettivo.
First here, seminal fluid sample.
Sei arrivato, eh! Prelievo liquido seminale.
Thank you for your font samples.
La ringrazio per i modelli dei caratteri.
James perse sample sale. Want to come?
Ci sono i saldi sui modelli di James Perse.
But we need a sample.
- Ma ci vuole un modello.
You have 24 hours to create a sample.
Avete 24 ore per preparare un modello.
This is a sample...
Questo è un modello...
Those dresses are our second sample range.
Quei modelli fanno parte gia' della seconda spedizione.
He came in to show me some samples.
È venuto a farmi vedere qualche modello.
This is a sample from last season.
Questo... e'... un modello della scorsa stagione.
Ah, sample from last season. That's why it's marked down.
Sono modelli della scorsa stagione.
Give him a sample.
Dagli un assaggio.
You want a sample?
Gradisci un assaggio?
No free samples.
Nessun assaggio gratuito.
No sampling' the product.
Non si assaggia.
Egg nog sample?
Un assaggio di eggnog?
It's a free sample.
Un "assaggio gratuito".
There's your sample.
Eccoti l'assaggio.
One sample per person, people-- one sample only.
Un assaggio a testa, gente -- un assaggio a testa.
- You can't go on sample after sample!
Non puo' andare di assaggio in assaggio. Si', certo che posso!
And... Oh, have you written your sample for the Iowa poetry prize?
e.. ah hai scritto il tuo saggio per il premio di poesia dell'Iowa?
Anything it samples by physical contact.
Tutto ciò che saggia tramite contatto fisico.
Did you bring any samples of your work?
Hai portato qualche saggio del tuo lavoro?
Just a free sample there. Now...
"Quello era un solo un saggio..."
No, no, consider this as a sample of my work.
No, no, lo consideri una saggio del mio lavoro.
As I told you, the letter only contained a small sampling of my discoveries.
La lettera conteneva solo un piccolo saggio delle mie scoperte.
- I can give you a sample, if you like?
- Adesso le darò un saggio, vuole?
Besides, the writing sample is a poem -- takes 20 minutes to write, 2 if it's haiku.
inoltre la scrittura del saggio è un poema -- ci vogliono 20 minuti per scriverlo, 2 se è un haiku*.
- Trying to take a core sample.
-Prelevano un saggio dall'interno.
You know, you can get a blood type from a saliva sample using an indirect enzyme-linked immunosorbent assay using monoclonal antibodies?
Sai che puoi scoprire il gruppo sanguigno con la saliva utilizzando un saggio immuno-assorbente legato a un enzima che usa anticorpi monoclonali?