Translation for "ripping" to italian

Ripping

verb

• strappare
• lacerare
• strapparsi
• squarciare
• stracciare

Translation examples

strappare verb

- Like ripping off a Band-Aid.
- Come strappare un cerotto.

Keep ripping, gentlemen.
Continuate a strappare, signori.

- To rip out a heart.
Strappare un cuore.

Can I rip this page out?
- Posso strappare questa pagina?

Ripping out their hearts.
O strappare loro il cuore.

So let her rip.
Così lasciò strappare.

Rip a little, talk a little.
- Prima strappare, poi parlare.

Then rip open your guts.
Poi strappare aprire le budella.

I don't want it to rip.
Non lo strappare.

Rip them? "Lip," yes.
- Ah, strappare. - "Stlappàle", sì.

lacerare verb

He taped nails to the exterior of the bomb, specifically to rip open flesh.
Ha messo dei chiodi all'esterno della bomba, specificatamente per lacerare la pelle.

Well, typically handsaws are one of two designs based on function- rip or crosscut.
Solitamente le seghe a mano hanno uno o due modelli in base alla funzione: lacerare o tagliare trasversalmente.

Well, then you tell that to your people when the fairy tales are ripping out their throats!
Bene, allora cosa racconterai alla tua gente quando le favole verranno a lacerare loro la gola?

How it rips you apart and then puts you together.
Come ti puo' lacerare e poi come ti rimette in piedi.

Strong enough to rip apart the boundaries between dimensions.
Abbastanza forti da lacerare i confini tra le dimensioni.

And on a track, it can rip a hole through time.
E in circuito e' in grado di lacerare il tessuto dello spazio-tempo.

This will do well in ripping the soft flesh from her slot.
Questo è perfetto per lacerare la morbida carne della sua fessura.

strapparsi verb

It's like ripping off a Band-Aid.
E' come strapparsi un cerotto.

How did it rip?
Come ha fatto a strapparsi?

- you hear their tendons rip.
- non si sentivano i tendini strapparsi.

To rip the soul into seven pieces....
Strapparsi l'anima in sette pezzi...

- No. Rip her face off.
- No, strapparsi la faccia.

Gotta do it quick like ripping off a...
- Senza esitare, come strapparsi...

She's going to rip.
Finirá per strapparsi.

- They might rip open, freak.
- Potrebbero strapparsi, fanatico.

I heard the muscle make a ripping sound.
Ho sentito il muscolo strapparsi.

Do they intend to rip each other's arms off?
Intendono strapparsi le braccia l'un l'altro?

squarciare verb

Rip open the planet's crust.
Squarciare la crosta del pianeta.

I want to rip their freaking throats out!
E voglio squarciare le loro gole del cazzo!

First, you're ripping a soul in half.
Primo, perche' si tratta di squarciare un'anima a meta'.

I want to rip the skies open until they bleed.
Voglio squarciare i cieli fino a farli sanguinare.

Because ripping someone's throat out is a real bonding experience?
Perche' squarciare la gola a qualcuno e' davvero un'esperienza che crea gruppo?

Capable of ripping a throat out?
Possono squarciare la gola in quel modo?

As your captain, I command you to rip up the couch.
Come vostro capitano, vi ordino di squarciare il divano.

Scott, who else is going around ripping throats out?
Scott, chi altri andrebbe in giro a squarciare gole?

until it rips the Time Vortex apart.
La frattura si estendera', fino a squarciare il Vortice Temporale.

Rip someone's throat out on the court?
Per squarciare la gola di qualcuno in mezzo al campo?

stracciare verb

Please, don't rip this note up.
Per piacere, non stracciare questo biglietto.

Are you ripping up the deal or aren't you?
- interamente il mio discorso... - Vuole stracciare l'accordo oppure no?

We can rip these papers up.
Possiamo stracciare quei documenti.

I'd like to rip it up.
Lo vorrei stracciare.

You keep saying that you intend to rip up the nuclear deal on day one.
Continua a dire che vuole stracciare quell'accordo nucleare come prima cosa.

Marshal, can I rip up the draft?
- Maresciallo, posso stracciare la bozza?

I had to rip up the packet and stick it in the dog basket!
Ho dovuto stracciare il pacco e infilarlo nel cestino del cane!

And I want to know what I got to do to get you to rip up that court order.
Voglio sapere cosa devo fare per... convincerla a stracciare quell'ordine restrittivo.

Maybe it's different for Odin and Frigg. Maybe 'cause they're king and queen, they're above all that base wanting to rip each other's clothes off and go at like demented rabbits kind of thing like me and Gaia.
Magari è diverso per Odino e Frigg, forse... siccome sono il re e la regina, sono superiori al volersi stracciare i vestiti di dosso e darci dentro come conigli ritardati, come con me e Gaia.

Why should I rip up the will?
Perché dovrei stracciare il testamento?