Translation for "strapparsi" to english

Strapparsi

verb

• tear
• rip

Translation examples

tear verb

- Rischia di strapparsi in due?
- He's gonna tear himself in half?

- Deve strapparsi il chiodo via da solo?
You mean he has to tear himself loose? Aye.

Sta per strapparsi, tiratela giu'!
It's going to tear, get it down!

Un demone che induce la gente a strapparsi le budella? Già.
A demon who makes people tear out their own insides, yeah.

Quando quell'aereo decollò, sentíí qualcosa dentro me strapparsí.
When that airplane took off, I felt something inside me tear away.

No, se lo issiamo col verricello rischia di strapparsi tutto.
No, no, no, don't wanna winch it. Don't wanna winch it. It'd tear it all up.

Un tipo come Carmack, uno abituato a usare la logica invece delle emozioni, è talmente fuori di testa... da strapparsi l'orecchio?
Guy like Carmack... who's trained to put logic before emotion... he's so freaked, huh... he tears off his own ear?

Qualcosa... potrebbe anche strapparsi.
Something might tear.

Quando abbiamo detto di no, ha cominciato a strapparsi i vestiti.
When we said no, he started tearing his clothes off.

Vede il carro armato a mezzo chilometro e comincia a strapparsi la camicia.
He sees a tank 500 meters away and begins to tear his shirt.

rip verb

E' come strapparsi un cerotto.
It's like ripping off a Band-Aid.

Come ha fatto a strapparsi?
How did it rip?

- non si sentivano i tendini strapparsi.
- you hear their tendons rip.

Strapparsi l'anima in sette pezzi...
To rip the soul into seven pieces....

- No, strapparsi la faccia.
- No. Rip her face off.

- Senza esitare, come strapparsi...
Gotta do it quick like ripping off a...

Finirá per strapparsi.
She's going to rip.

- Potrebbero strapparsi, fanatico.
- They might rip open, freak.

Ho sentito il muscolo strapparsi.
I heard the muscle make a ripping sound.

Intendono strapparsi le braccia l'un l'altro?
Do they intend to rip each other's arms off?