Translation for "repairing" to italian

Repairing

verb

• riparare
• rimediare
• aggiustare
• restaurare
• rifare

Translation examples

riparare verb

You repair quicko.
Tu riparare velocemente.

- It can be repaired.
- Si può riparare.

I've gotta repair him.
Lo devo riparare.

Repairing the human heart is like repairing an automobile.
Riparare il cuore umano e' come riparare un'automobile.

- I got it repaired.
- Gliel'ho fatto riparare.

- Can it be repaired?
- Si possono riparare?

rimediare verb

We have a reputation to repair.
Abbiamo una reputazione a cui rimediare.

We cannot repair what we cannot see.
Non possiamo rimediare a ciò che non vediamo.

Can the evil be repaired ?
Si può rimediare al male ?

Nothing that can't be repaired.
- Niente a cui non si possa rimediare.

Some bridges aren't so easily repaired.
Non si puo' rimediare a tutto.

Words can't repair the damage.
Non può rimediare con le parole.

- Then we'll have it repaired!
- Allora possiamo rimediare.

But some mistakes cannot be repaired.
Ma ci sono errori a cui non si può rimediare.

How can we repair this?
Come possiamo rimediare?

You stay. You repair.
Devi restare e cercare di rimediare al danno.

aggiustare verb

Should I get it repaired?
Te lo porto ad aggiustare?

I'll have it repaired.
Lo facciamo aggiustare.

But I can repair things.
Ma so aggiustare le cose.

"Nu au putut SA-l pe repair Humpty loc."
Non riuscirono ad aggiustare Humpty.

Can you repair a blender?
Sai aggiustare un frullatore?

Can you repair guns?
- Sai aggiustare fucili?

Leave it there. It can be repaired.
Quella lasciala lì, si può aggiustare.

Repairing the clock does.
Ma aggiustare l'orologio sì.

restaurare verb

I joined the Department of Public Works, in charge of repairing royal palaces.
Mi invio' al Dipartimento dei Lavori Pubblici con l'incarico di restaurare i palazzi reali.

"And while I've tried to set those mistakes right," "I know that I'll never be able to completely repair your trust."
E anche se ho cercato di mettere a posto quegli errori, so che non saro' mai in grado di restaurare completamente la tua fiducia.

Came here to repair monasteries.
Sono venuto qui per restaurare monasteri.

I promised myself to come in the winter here to repair a very cute magnificent chapel outside of this small town.
Per restaurare una magnifica cappella fuori della città

# Kelsey, Kelsey # # one touch and you're not caring # # how much you paid repairing # # that China hutch that you kicked down the stairs # # during love-making # # thanks to Kelsey, his name is Kelsey #
# Kelsey, Kelsey # # Un suo tocco ti fara' dimenticare # # quanto avevi pagato per restaurare # # quella piattaia in porcellana che hai buttato giu' per le scale... # mentre facevi l'amore # Grazie a Kelsey, il suo nome e' Kelsey #