Translation for "rifare" to english

Rifare

verb

• redo
• remake
• rebuild
• do again
• repair
• make up
• make again
• refashion
• imitate
• go back to
• ape

Translation examples

redo verb

La dovranno rifare.
They're gonna redo it.

Rifaro' le scansioni...
I'll redo the scans.

Rifaro' l'esame tossicologico.
I'll redo the tox screen.

Devo rifare i conti.
I have to redo them.

Devono rifare tutto.
They're gonna redo the whole thing.

Forse rifarlo. Rifare sembra buono.
Maybe redo it.

- Rifaro' la lista.
- I'll redo the list.

- Dobbiamo rifare Mountain Dew.
A redo on Mountain Dew.

Rifaro' il verbale.
I'll redo the report.

Lo rifarò ancora.
I'll redo it.

remake verb

È da folli rifare un classico come Casablanca.
It's insane to remake a classic like Casablanca.

- Il capo mi ha fatto rifare i sandwich.
My manager insisted I remake your sandwiches.

rifare l'America e metterla al proprio servizio.
to remake America to serve them.

Per questo ha deciso di rifare la canzone.
That's why he decided to remake the song.

rifarò un mondo divertente...
I'll remake a fun world...

Dobbiamo rifare la prima pagina.
We need to remake the front page.

Solo noi possiamo rifare l'universo.
Only we can remake the universe.

Rifarò quella canzone per te.
I will remake that song for you.

Ma... cambiare... rifare il mondo?
But, to change, to remake the world? No!

Siamo qui per rifare il tuo corpo.
We're here to remake your body.

rebuild verb

La prima cosa che hanno fatto a sud e' stata rifare le ferrovie.
First thing they did in the South, rebuild the railroads.

Non c'era più marmo per rifare le sculture per sistemare il santuario.
But I didn't have the marble to rebuild, like, the sculptures and that to fix the sanctuary.

Con mio figlio avevamo intenzione anche di rifare quella Jeep Willys del 49.
My son and I were gonna rebuild that '49 Willis Jeep.

Ha assunto Steven per rifare la nostra terrazza.
He hired Steven to rebuild our terrace. Oh.

Praticamente, l'abbiamo dovuta rifare di nuovo.
- We almost had to rebuild it. - A disaster.

Dobbiamo rifare completamente i calcoli.
We'll rebuild the math from the ground up.

"Sono solo degli stupidi addobbi che aiuterai a rifare."
Just some dumb prom decorations and you're going to help her rebuild them.

Tu mi vuoi rifare la casa, ma per cacciarmi via dalla tua.
You want to rebuild the house so.. you can throw me out of yours.

- Rifare la squadra e ricominciare.
Rebuild the team. Start over.

Aiuterai tu a rifare tutto.
You're gonna help her rebuild.