Translation for "relative" to italian

Relative

adjective

• relativo
• congiunto
• reciproco
• connesso
• collegato
• pertinente

Translation examples

relativo adjective

It's all relative.
E' tutto relativo.

"Everything is relative."
'Tutto e' relativo.'

Temperature, relative humidity.
Temperatura, umidità relativa.

# Everything's relative Everything's relative
# Tutto e' relativo, # # Tutto e' relativo. #

Relative to what?
- Relativo a cosa?

- That's relative.
- Tutto è relativo.

parente noun

Are you relatives?
Siete suoi parenti?

He's a relative.
È un parente.

No relatives moving in with other relatives.
Non voglio parenti che vanno a vivere con altri parenti.

- Maria's relatives?
- I parenti di Maria?

- Exactly, we're relatives.
- Appunto, siamo parenti.

A nearly relative?
Un quasi parente?

familiare noun

"Do you have any relatives..."
"hai qualche familiare..."

She's the only known relative.
E' l'unica familiare.

- Are you a relative?
- Siete dei familiari?

No known relatives.
Nessun familiare noto.

Relatives can become enemies
Familiari divengono nemici

Everyone lost relatives.
Tutti hanno perso dei familiari.

Did she have any relatives?
Aveva qualche familiare?

congiunto adjective

... of your late relative Pe... pe...
..del suo compianto congiunto Pe... pe...

I thought that it had to do with some of his relatives.
Pensavo che si trattasse dell'anima di uno dei suoi congiunti.

Many saw their relatives in the next world.
Molti hanno visto i loro congiunti nell'aldila'.

I would never have troubled you with my relatives' mishaps.
Non vi avrei mai disturbato con le disavventure dei miei congiunti.

Tell me, do you have any relative in heaven?
Mi dica, lei nell'aldilà ha dei congiunti?

Well then, for God's sakes carry on! Hurry! Should I do the relatives, too?
Devo riprendere anche i congiunti?

- I didn't know he had any relatives. Honest.
- Non sapevo che avesse dei congiunti.

Who is this new relative to call you leaving your sisters-in-law?
Chi è questo nuovo congiunto a chiamarti, lasciando le tue cognate?

- Respect the memory of our relative!
- Rispettate il nostro congiunto.

It's the standard sum for a murdered relative.
È la cifra standard per un congiunto ucciso.

connesso adjective

I'm just looking forward to a thoughtful debate with Tammy about the relative merits of parks versus libraries.
Sono impaziente di avere un serio dibattito con Tammy a proposito dei meriti connessi ai parchi rispetto alle biblioteche.

Sir, machines are any combination of bodies so connected that their relative motions are constrained and by which means, force and motion may be transmitted and modified as a screw and its nut, or a lever arranged to turn about a fulcrum or a pulley about its pivot, etc
Signore, le macchina sono qualunque combinazione di parti connesse in modo che i loro movimenti relativi siano forzati e per mezzo dei quali, la forza ed il movimento possono essere trasmessi e modificati come una vite ed il suo dado, oppure una leva disposta in modo

collegato adjective

If our unsub's weapons of choice can be loosely traced back to this company, then is he a possible relative of the Boulanger family?
Se le armi usate dal nostro uomo possono essere vagamente collegate a questa societa'... e' possibile che sia un membro della famiglia Boulanger?

REL: They all relate to you through Megan.
- Sono tutti... collegati con te tramite Megan.

the closest relative should take custody.
Abbiamo gia' collegato il suo DNA a quello di vostra figlia.

Is what you envision relative to those people... I balance the Hawaiian's bad influence?
E' quello che immagini sia collegato a quelle persone... io bilancio l'influenza negativa degli hawaiani?

pertinente adjective

And, I may add, that I conducted my probe... in the relative privacy of a closed conference room.
E, potrei aggiungere, che ho condotto la mia indagine... nella pertinente privacy di una sala riunioni a porte chiuse.