Translation examples
How can you reject Broadway?
Come puoi rifiutare Broadway?
You can reject him
Lo puoi sempre rifiutare.
- Permission to reject nickname?
- Permesso di rifiutare soprannomi?
you can't reject me.
Non mi puoi rifiutare!
Don't reject his caresses.
Non rifiutare le sue attenzioni.
Don't reject kindness.
Non rifiutare le gentilezze.
It's to reject you.
Rifiutare il tuo cuore.
Another compliment to reject?
Un altro complimento da rifiutare?
To reject their love?
Rifiutare il loro amore...
She can't reject the deal.
Non può rifiutare l'accordo.
You want to reject the science?
Lei vuole respingere la scienza?
- You insist upon rejecting that hope!
Perché insisti a respingere quella speranza?
It's easy to reject the diagnosis.
E' facile respingere una diagnosi.
Roger. You can't reject Leela!
Non puoi respingere Leela!
You have to reject those minors.
Dovresti respingere i minorenni.
I won't reject you.
Non ti respingero'.
- I don't wanna reject Brooke.
- Non voglio respingere Brooke.
You think she'll reject me again?
Crede che mi respingerà ancora?
Keyes is rejecting your claim.
Keyes respingerà la domanda.
In warehouses for rejects.
- Nei magazzini di scarti.
(GROWLING) Throw him with the other rejects.
Buttalo insieme agli altri scarti.
Electronics, appliances, apparel, prototypes, rejects, recalls.
Elettronici, elettrodomestici, abbigliamento, prototipi, scarti, richiami.
Past the point of rejection.
Oltre il punto di scarto.
Maybe ill, a reject.
Magari malata, uno scarto.
These are the rejects.
Quelli sono gli scarti.
-This time, be careful what you reject -ok
Stai attento agli scarti.
From the rejects.
Anche questo è uno scarto.
I am not a reject.
Io non sono uno scarto.
Sorry about the "reject" thing.
Scusa per quella cosa dello "scarto".
and decided to reject his declaration of war
e deciso di rigettare la vostra dichiarazione di guerra
He is the Matrix now, it cannot reject him.
Egli è la Matrice ora, non lo può rigettare.
She could reject your blood.
Potrebbe rigettare il tuo sangue.
Well, technically, you would reject the heart.
Beh, tecnicamente saresti tu a rigettare il cuore.
- We voted to reject your application for funding.
Abbiamo votato per rigettare la sua richiesta di fondi.
"Although you must reject such things..."
"Sebbene si debba rigettarIe..."
Kayla had already started rejecting the liver.
Kayla aveva gia' cominciato a rigettare il fegato.
There is nothing left for your body to reject.
Il tuo corpo non può rigettare niente.
She could be rejecting the donor heart.
- Potrebbe rigettare il cuore.
Your... your body could reject the transplant.
Il tuo corpo potrebbe rigettare il trapianto.
I rejected that out of hand. There are other options, sir.
Ho deciso di scartare quella possibilità.
I'm so quick to reject any man who doesn't fall into some narrow view of what I think is the right guy.
Faccio in fretta a scartare ogni uomo che non rispetta i miei canoni di uomo giusto.
How many women will you reject over superficial, insignificant things...
Quante altre ne vorrai scartare... ... percoseinsignificanti...
I value rejecting your opinion.
apprezzo scartare la tua opinione.
Even the rejects were exciting.
Anche quelle da scartare sono eccitanti.
You need to reject both sides of the spectrum to leave a... healthy middle.
Bisogna scartare entrambi gli estremismi per ottenere... Una sana via di mezzo. Amo l'idea di te!
Why would he reject Justin overnight but keep the first male victim for two days?
Perche' scartare Justin dopo una notte e tenere la prima vittima maschile per due giorni?
To reject the possibility that God could love us.
A scartare la possibilità che Dio ci ami.
Or have you come to believe the President was correct in rejecting your proposals?
Oppure ti sei ricreduto che il Presidente abbia fatto bene a scartare le tue proposte?
I want to reject our current diagnosis because I think we're wrong.
Voglio scartare la diagnosi attuale perche' penso sia sbagliata.
And then know that I am the cretin who rejected the project!
E allora sappia che il cretino che ha dovuto bocciare il progetto, sono io!
Gibbs keeps rejecting every agent I've sent in.
Gibbs continua a bocciare ogni agente che mando.
I can't even get anyone to read it to reject it.
Non riesco nemmeno a farlo leggere e bocciare da qualcuno.
He's a phenomenon but we have to reject him all the same.
Per me questo qui è un fenomeno! Sarà anche un fenomeno, però noi lo dobbiamo bocciare lo stesso.
I believe is right...... In short, in my I have to reject, yes.
Io credo che... sia giusto... insomma, secondo me mi dovete bocciare, sì.