Translation for "received" to italian

Received

verb

• ricevere
• accogliere
• percepire
• arrivare
• riportare

Translation examples

ricevere verb

- Stand by to receive.
- Preparatevi a ricevere.

And the Khan will receive you when he receives you.
Il Khan vi ricevera' quando vi ricevera'.

MISS BENNET WILL RECEIVE
MISS BENNET RICEVERA'...

Ready to receive.
Pronti a ricevere.

He'll receive daytime training
Riceverà assistenza continua

♪ And to receive
# E a ricevere #

He'll receive worse.
Ricevera' di peggio.

- We'II receive.
- We'II ricevere.

accogliere verb

Inmate for receiving, please.
Detenuta da accogliere, per favore.

The grave receives you with love.
La tomba vi accoglierà con amore.

I simply say, receive the Lord!
Vi dico di accogliere il Signore!

Prepare to receive the true Lord!
Preparatevi ad accogliere il vero Signore!

Well, I doubt Leinster will receive them.
Beh, dubito che Leinster li accoglierà.

But how does Maria receive your love?
Ma come accoglierà il tuo amore Maria?

I will receive it, sir, with all diligence of spirit.
L'accoglierò con spirito diligente.

The Australian Government must've wanted to receive them.
E il governo australiano volerli accogliere.

May Poseidon receive our offering.
Possa Poseidone accogliere la nostra offerta.

We should stop receiving older assholes.
Dovremmo smettere di accogliere quegli stronzetti.

percepire verb

I must merely be prepared to receive another sign... this time it'll be unequivocal and definitive.
Iodevosolofarmitrovarepronto a coglierlo a percepire un altro segno, stavolta inequivocabile e definitivo.

arrivare verb

See that Gul Yaltar receives this immediately.
Fatelo arrivare a Gul Yaltar immediatamente.

- Sorry. ... receive any sum of 9th
- Scusi ...arrivare al massimo a 9.

It turns your brain into a receiver so they could come through.
Trasforma il cervello in un ricevitore, cosi' che possono arrivare.

Meantime we're receiving statements from Heads of State worldwide. 밯e feel great anxiety?
Intantocontinuanoad arrivare le dichiarazioni dei capi di Stato di tutto il mondo.

The training you received before arriving was with non-explosive materials.
La formazione che avete ricevuto prima di arrivare era con materiali non esplosivi.

We still receive buyers from Mobli.
Continuano ancora ad arrivare compratori da Mobli.

Pets receive unconditional love, you know.
Ehi, non so fino a che punto può arrivare l' amore di un cucciolo.

Photographs of the Martian landscape should be received by midnight tonight.
Le fotografie del paesaggio di Marte potrebbero arrivare entro la mezzanotte.

It must receive, maybe tomorrow. Take a number and be called.
Dovrebbe arrivare piu' tardi, forse domani, quindi chiedile il numero e dille che la richiamiamo, ok?

We certainly could... Had I not received this message just before I arrived here.
Potremmo, certamente... se non avessi ricevuto questo messaggio poco prima di arrivare qui.