Translation examples
It was us, as partners, real partners.
C'eravamo noi... Ed eravamo partner, veri partner.
You guys are partners and you're partners?
Voi due siete partner e anche partner?
Well, good partners are good partners.
Beh... Dei buoni partner sono buoni partner...
Because his partner is his partner.
- Perche' il suo partner e' la sua partner.
Your former partner, uh... current partner?
Il tuo vecchio partner... attuale partner?
Okay? We are partner- silent partner.
Siamo partner-partner silenziosa.
Mel, look, we are not partners-partners.
Mel, senti, non siamo partner-partner, okay?
Just watch how your partner fixes things partner.
Adesso guarda che ti combina il socio, socio!
Partner, senior partner-- it all sounds the same to me.
Socio, socio anziano... A me sembra uguale.
Looking good, partner.
Andiamo benone, socio.
My partner, my partner has it, alas.
Il mio socio... Il ha il mio socio, ahime'!
Let's ride, partner.
All'opera, socio!
That's our partner.
Il nostro socio.
I made partner--junior partner.
Sono diventato socio, socio giovane.
We are partners.
Noi siamo compagni.
So long... partner.
* A presto... * * ... compagno. *
Happy hunting, partner.
Buona caccia, compagno.
We're partners, Andy.
Siamo compagni, Andy.
Pick a partner!
Trovatevi un compagno!
Charlie's partner.
La compagna di Charlie.
- Hatch's partner.
Il compagno di Hatch.
Who, the partner?
Chi, il complice?
Ben's partner?
- Il complice di Ben?
Wendell's partner.
Il complice di Wendell.
It's a partner.
E' un complice.
She has a partner.
Ha un complice.
He had partners.
Aveva dei complici.
The silent partner.
Il complice nell'ombra.
He's the partner.
E' il complice.
-They weren't partners? -No.
- Non erano complici?
of my partner's wife...
della moglie del mio collega...
It's my partner's wife.
È della moglie del mio collega.
Separated from her partner.
Separata dal marito.
Partner executed in August. Attempted battery?
il marito è stato giustiziato ad agosto.
Perhaps it depends on the partners.
Forse dipende dal marito.
Go back to your partner.
Torna dalla tua dama.
Who could object to such a partner?
Chi potrebbe opporsi a una tale dama?
Now, that requires the perfect partner.
Per questo ci vuole la dama perfetta.
Look your partner in the eyes.
Girando guardate la vostra dama.
You can't just abandon your dancing partner!
Non puoi andare via così, bello mio. - Non è gentile per la tua dama.
But what is a lady to do for a partner?
Ma cosa puo' fare una dama senza un cavaliere?
Pretty, your partner of the Lancers.
E' carina la tua dama dei lancieri.
Dear me, I'm no dancer. Let me find a better partner for you.
Lasciate che trovi una dama adatta a voi.
Choose your partners for the Virginia reel!
Scegliete la vostra dama per la danza!
I'll find another partner.
Troverò un altro cavaliere.
You fellows are their partners.
E voi i loro cavalieri.
- You will you be my partner?
- Non vuoi essere il mio cavaliere?
I need a partner.
Mi serve un cavaliere.
Take your partners.
Voilà, dai, conducete il vostro cavaliere.
Good morning, good morning, fair dancing partner.
- Che cavaliere mattiniero !
Don't tell me we haven't any partners here.
Così non diranno che non abbiamo cavaliere.
I'm your partner, ma'am.
Sono il suo cavaliere, signora.
Partner- I thought it was you.
Cavaliere. Pensavo che fossi tu.