Translation for "pant" to italian

Pant

verb

• ansimare
• sbuffare
• ansare
• desiderare

Translation examples

ansimare verb

Quit panting, will you?
Smettila di ansimare, ok?

Request permission to pant heavily, sir.
Chiedo il permesso di ansimare pesantemente, signore.

Will you stop just puffing and panting like that?
Puoi smettere di sbuffare e ansimare così?

Well, she's not gonna get it, so stop panting.
Beh, non la avra', quindi smettila di ansimare.

He made my dog pant.
Ha fatto ansimare il mio cane.

(ALL CONTINUE PANTING)
(CONTINUANO AD ANSIMARE)

No one else made him pant in regret.
Nessun altro /ha fatto ansimare, pentito.

I never breathe when I can pant.
Non respiro mai quando posso ansimare.

[panting] My machine... will work.
[Ansimare] La mia macchina... funzionerà.

fiatone noun

How we rejoiced as we struggled and panted
Come abbiamo esultato quando lottavamo e avevamo il fiatone

- Panting is not a good look for you.
Il fiatone non ti dona affatto.

trying to be sincere and the panting is really killing my delivery. Sorry.
- e il fiatone rovinerebbe il mio discorso.

I began to approach, my ears registered the whispering of two voices, and panting, almost imperceptible panting that came from the chiefs hut.
Cominciai ad avvicinarmi, i miei orecchi udirono il bisbiglio di due voci, e fiatoni, fiatoni quasi impercettibili che provenivano dalla capanna del capo.

Why are, why are you panting?
Perché hai il fiatone?

- Why are you panting?
- Perche' hai il fiatone?

It's unbelievable. No more panting up stairs or back pain picking up the twins.
Niente fiatone quando faccio le scale e...

sbuffare verb

His nose should pant and his lips should curl
Il naso dovrebbe sbuffare Le labbra imbronciarsi

His nose should pant
- Il naso dovrebbe sbuffare

His nose should pant And his lip should curl
- Il naso dovrebbe sbuffare - E le labbra imbronciarsi