Translation for "sbuffare" to english

Sbuffare

verb

• snort
• puff
• puff away
• pant
• fume
• chug

Translation examples

snort verb

Potresti smettere di sbuffare con derisione?
- Could you stop snorting with derision?

Non capisco perche' tu debba sbuffare in maniera derisoria e sottolineare la cosa.
I don't see why you get to snort derisively and point that out.

Sbuffare e scavare...
Snorting and scraping.

"e cominciarono a sbuffare e a scavare con gli zoccoli come animali furiosi."
"and all of them began snorting and scraping like mad bulls."

Lo fai tu sbuffare come un fumaiolo? Il suo alto nitrito incute spavento.
Do you make him leap like a locust, striking terror with his proud snorting?

- Si', procedi. Ma se mi vedi alzare gli occhi e sbuffare, e' solo perche' mi hai provocata.
- Yes, go ahead, but if I happen to roll my eyes and snort, just know I was provoked.

Comunque, sul piu' bello inizia a sudare e sbuffare, come un rinoceronte peloso, ed io inizio a odiarmi profondamente, dico davvero... davvero tanto.
Anyway, right in the middle of things, he's sweating and snorting like a hairy rhino. And I just start to hate myself, like really, really hate myself.

Sai nitrire, sbuffare... grugnire e calpestare il terreno coi tuoi zoccoli?
- Can you whinny and neigh and snort and trample the earth with your hooves? - ﹝laughing﹞

puff verb

- Ho bisogno che voi tre piccole porcelline andiate a sbuffare e ansimare dai Van Der Woodsen.
I need you three little pigs to huff and puff over to the Van Der Woodsens'.

Allora andate a sbuffare e ad ansimare e a far esplodere quella porta!
Then go huff, and puff, and blow that door down!

Faccio più che sbuffare e grugnire.
I do more than huff and puff.

Ho pensato potessimo sbuffare il fumo di questi per controllare il laser di sicurezza che ho appena installato.
So I thought we could puff on these when I do a security check on the laser fence I just installed here.

Ok, non c'e' bisogno di innervosirvi e sbuffare.
Okay, you don't have to huff and puff at me.

Non dovete fare altro che... che sbuffare mentre lo dite.
All you have to do is puff out your cheeks when you say it.

Senti, mi dispiace lasciarti sola... Ma se Sofia lo scopre comincera' a sospirare, e sbuffare e... Beh, il resto lo sai.
Listen, I'm really sorry I gotta leave you alone, but... if Sofia finds out, she'll huff and she'll puff and, well, you know the rest.

pant verb

Il naso dovrebbe sbuffare Le labbra imbronciarsi
His nose should pant and his lips should curl

- Il naso dovrebbe sbuffare
His nose should pant

- Il naso dovrebbe sbuffare - E le labbra imbronciarsi
His nose should pant And his lip should curl

chug verb

Sbuffare lungo strade vecchie e decrepite.
You chug along decrepit old roads