Translation examples
It's a beautiful outing!
- Sì. Una bellissima gita!
- A Day Out.
- Una gita giornaliera.
- Are you out having a good time?
- Siete in gita?
Family day out?
Gita in famiglia?
Had a little outing?
Ha fatto una gita?
A carefree outing.
Una gita spensierata.
A Sunday school outing?
Una gita scolastica?
Out for a joy ride?
Fa una gita?
We are going on an outing.
Faremo... Una gita.
I went out for a hike.
- Sono uscito per un'escursione.
She was dressed like she was out for a hike.
- Sembrerebbe vestita per un'escursione.
He probably never survived the outing.
Probabilmente non è mai sopravvissuto all'escursione!
Cheapest trip out of St. John's!
L'escursione più economica di Saint John's!
Do you have an outing tomorrow?
Domani hai un'escursione?
What outing were you talking about?
Di cosa stavate parlando? Quale escursione?
We are going out there on a fieldtrip.
Andiamo laggiu' in escursione scolastica.
The balls, the outings.
I balli, le escursioni.
You were out hiking.
Tu eri a fare un'escursione.
I was out with my regiment, Sir.
- Ero in marcia di escursione.
We're having a little post-Thanksgiving outing.
Andiamoa fare una scampagnata. Passo a prenderti?
She's got the kids out on a field trip.
Ha portato i bambini a fare una scampagnata.
I'm takin' your neighbour out to the fuckin' country.
Facciamo una scampagnata con il tuo vicino.
- That was a very successful outing for us.
- Questa e' stata una scampagnata di successo per noi.
He was late coming out, and that was no picnic.
Anche quando e' nato e non era una scampagnata.
You were supposed to write the warrant, not go out on a field trip.
Dovevi preparare il mandato... non fare una scampagnata.
Remember that the pilgrimage is not is a party or an outing.
Ricordatevi che un pellegrinaggio non è una scampagnata.
On Judy, 70 miles will be a pleasant outing.
Su Judy, 1 00 Km saranno una piacevole scampagnata.
So, you're staying until the outing?
- Ti trattieni fino alla scampagnata ?
Besides, this little family outing of yours...
Oltretutto, la vostra piccola scampagnata in famiglia...