Translation examples
- Quale gita d'istruzione?
- What field trip?
Una gita, bello.
Road trip, homie.
Organizzi una gita?
Planning a trip?
Per la gita.
The field trip.
- Bella gita, Jake.
- Great trip, Jake.
- In gita scolastica.
School field trip.
La loro gita.
Their senior trip.
Giorno di gita.
Field trip day.
- Un'altra gita.
- Another field trip.
Quest'estate faccio una gita in Romania.
I'm making an excursion to Romania. In summer.
Oggi si va in gita!
It's excursion day!
Vedila solo come una gita.
Just see it as an excursion.
Ewa... è una guerra, non una gita.
Ewa... It's war, not an excursion.
Avete rovinato la gita a tutti.
You've ruined the excursion for everyone.
c'è quella gita di domenica.
I'm sorry. And then... there's that excursion to Roton Point.
In questo universo, la gita e' stata posticipata.
In this universe, the excursion was delayed.
- Ti ricordi la gita scolastica?
- You remember the school excursion?
- Sì. Una bellissima gita!
It's a beautiful outing!
- Una gita giornaliera.
- A Day Out.
- Siete in gita?
- Are you out having a good time?
Gita in famiglia?
Family day out?
Ha fatto una gita?
Had a little outing?
Una gita spensierata.
A carefree outing.
Una gita scolastica?
A Sunday school outing?
Fa una gita?
Out for a joy ride?
Faremo... Una gita.
We are going on an outing.
Come un gentiluomo in gita una domenica a Phoenix Park.
Like a gent on a Sunday jaunt in Phoenix Park.
Per la falsa gita nel Vermont.
Make your fake jaunt off to Vermont.
Un'altra gita nel ventre malfamato di Manhattan?
Oh, another jaunt into Manhattan's seedy underbelly?
sara' un po' una gita.
it will be a bit of a jaunt.
Dopotutto, questa era una semplice gita.
After all, that was a mere jaunt.
Una piccola gita in carestia?
Just a little jaunt to the famine?
Voi farete una gita fino a Sandwood.
You're gonna take that jaunt over to sandwood.
Come e' andata la tua gita? Interrotta.
And... how was your jaunt?
# La nostra gita a San Francisco #
♪ our jaunts to San Fran
Non sono dotati per una gita attraverso l'Africa.
You're not equipped for a jaunt through Africa.